Meu drama (Senhora Tentação) - Silas de Oliveira

Meu Drama (Senhora Tentação)   (Silas de Oliveira - Joaquim Ilarindo)

Sinto abalada minha calma
E embriagada minh'alma
Efeito da tua sedução
Oh! minha romântica senhora tentação
Não deixes que eu venha sucumbir
Neste vendaval de paixão

Jamais pensei em minha vida
Sentir tamanha emoção
Será que o amor por ironia
Deu-me esta fantasia
Vestida de obsessão?

A ti confesso que me apaixonei
Será uma maldição?
Não sei...

---

Silas de Oliveira,de son vrai nom Silas de Oliveira Assumpção (04 octobre 1916 à Rio de janeiro -
20 mai 1972).
C'etait un compositeur et un sambista qui connut de grands succès avec ses compositions de sambas pour le carnaval(samba enredo),en particulier pour son école de samba "Império Serrano" du quartier de banlieue de Madureira.
Pour faire plaisir à son père,Silas fut professeur de portuguais et il devait se cacher pour participer à des"rodas de samba" car son père ,qui était pasteur ,était récalcitrant à ces manifestations.
Lors de son service militaire pour le compte de la Marine brésilienne et ,en 1942,le navire sur lequel il naviguait ,fut torpillé par un sous marin allemand.
Heureusement pour lui,il fut l'un des rares rescapés de cette tragédie.
Lorsqu' il revint à Rio de Janeiro,il laissa tomber sa carrière de professeur et devint gardien au ministère de l'éducation ou il restera jusqu'a sa mort.
Sa mort ,justement,fut fulminante et presque"grandiose".
Il est décédé d'un infarctus ,en interprétant l'un de ses plus grands succès("Os Cinco Bailes da História do Rio"),lors d'une roda de samba.....

---

Mon drame (Dame tentation)  (Silas de Oliveira - Joaquim Ilarindo)

Je sens mon calme perturbé
et mon âme enivrée,
effet de ta séduction.
Oh!ma romantique Dame tentation,
ne fais pas en sorte que je vienne succomber
à cette tornade de passion.

Jamais je n'aurai pensé ,dans ma vie,
sentir autant d'émotion.
Serait-ce l'amour pour ironie
qui m'a donné ce déguisement
vêtu d'obsession?

A toi,je confesse que je suis épris,
serait-ce une malédiction?
Je ne sais pas...

Pour écouter:

Interprétation de Jorginho Pessanha

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?bk8oaln2idgry4z