Iô-Iô - João Nogueira

Iô iô  (João Nogueira - Paulo César Pinheiro)

Iô iô você exalta a Bahia
porém nunca mais por lá ficou
e deu pra falar mal do Rio morando aos pés do
redentor
Até que no início você parecia que era um bom rapaz
Mas com essa mania de estar todo dia em jornal:
Falou demais
iô iô olha o homem que é homem não muda que nem você
mudou
Não cospe no prato que come
nem vai contra o povo que o sagrou
em que casa de marimbondo você foi mexer porque é falador
e agora só vai ser chamado de iô-iô
iô iô que arapuca você colocou a carroça na frente dos bois
e macaco velho não põe a mão em cumbuca e você pôs
Você vive inventando moda
jogada pra estar sempre em cartaz
e é tanta conversa fiada que ninguém agüenta mais
agiu de má fé nas paradas
só que dessa vez ninguém engoliu
e cai numa mesma mancada que agora é uma boca de funil

ninguém mexe com quem tá quieto
ainda mais carioca que é gozador
e agora só vai ser chamado de iô iô.

---

João Nogueira est né le 12 novembre 1941 à Rio de Janeiro ou il est décédé d'un infarctus le 05 juin 2000.
C'était un compositeur ,interprète et guitariste typiquement et passionnément carioca.
A 17 ans,il était déja directeur du bloc carnavalesque de Méier,le quartier ou il a toujours vécu dans la Zone Nord de Rio de Janeiro.
Il se décrivait ainsi:
"Je ne suis ni de la favela,ni de la rue,je suis un sambista de trottoir".
Son époque de gloire fut celle des décades de 70 et 80 avec des compositions inoubliables,la plupart en collaboration avec Paulo César Pinheiro.
Au début des années 80. ile se mobilise et se révolte contre l'invasion de la musique anglo-saxonne(le disco à l'époque) et le recul,dans les médias,de la musique populaire brésilienne.
Pour cela ,il crée,dans sa propre maison,le "Clube do Samba"  ,un véritable quartier général pour la défense de la culture brésilienne.Tous les artistes qui le souhaitaient pouvaient se réunir pour chanter et la première samba qui fut chantée disait:
"La samba agonise mais ne meurt pas,il y a toujours quelqu'un pour la secourir,avant l'ultime soupir..
Le"Clube do Samba " existe encore aujourd'hui et défile tous ans pour le Carnaval,c'est l'héritage de João.

---

Yoyo  (João Nogueira - Paulo César Pinheiro)

Yoyo,tu vantes les mérites de Bahia
cependant,tu n'as plus jamais vécu là-bas
et tu te permets de parler mal de Rio en habitant aux pieds du
Corcovado.
Pourtant,au départ,tu semblais être un bon gars
mais avec ta manie de vouloir tous les jours être à la une:
tu as trop parlé!
Yoyo,regarde l'homme qui est un vrai homme ne change pas
comme tu as changé.
Ne crache pas dans le plat ou tu manges,
ne va pas à l'encontre du peuple qui t'a consacré,
tu t'es mis dans de sales draps car tu parles trop
et maintenant ,tu vas être appelé de "yoyo".
Yoyo,tu as mis la charrue avant les boeufs,
on apprend pas aux vieux singes à faire la grimace, mais à toi oui.
Tu n'arrêtes pas de vouloir faire le buzz
pour être toujours en haut de l'affiche.
Tu dis tellement d'absurdités que personne ne supporte plus.
Tu as été de mauvaise foi dans tes succès,
sauf que ,cette fois,personne n'a avalé
et tu retombes dans tes travers car maintenant tu es une bouche d'entonnoir!

N'embête pas celui qui est tranquille
encore moins le carioca (habitant de Rio), qui est jouisseur
et maintenant ,tu vas être appelé de "yoyo".

Dans cette samba,João Nogueira n'était pas content après quelqu'un qui parlait en mal de sa belle
ville de Rio de Janeiro.
Sa vanité etait touchée et sa fierté en avait pris un coup,c'était un homme blessé qui rend coups
pour coups,comme un boxeur dans les cordes..
Il ne faut pas troubler impunément la tranquilité du carioca....
Cette samba était "dediée" à Caetano Veloso qui sans lui oter toutes ses qualités,avait justement
(et a toujours) le tort de parler un peu à tort et à travers....
C'est étrange,mais Caetano n'a jamais répondu,..peut-être ne se sentait-il pas visé ....ou
peut-être n'a t'il pas le talent de la répartie d'un Noel Rosa ou d'un Wilson Batista ,si vous voyez ce que je veux
dire...

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?ztpat5wzw3abbln