Cicatriz - Zé Keti

Cicatriz  (Hermínio Bello de Carvalho - Zé Ketti)

Pobre não é um
Pobre é mais de dois
Muito mais de três
E vai por aí
E vejam só

Deus dando a paisagem
Metade do céu já é meu
Deus dando a paisagem
Metade do céu já é meu

Pobre nunca teve gosto
A tristeza é a sua cicatriz.
Reparem bem que
Só de vez em quando
Pobre é feliz

Ai, quanto desgosto
Ai, quanto desgosto
Assim a vida vale a pena Não.
Mas é explicar a situação
Dizer pra ele que ...

Pobre não é um
Pobre é mais de cem,
Muito mais de mil,
Mais de um milhão
E vejam só :

Deus dando a paisagem
O resto é só ter coragem
Deus dando a paisagem
O resto é só ter coragem.

---

Zé Keti,de son vrai nom José Flores de Jesus (06 octobre 1921,Rio de Janeiro - 14 novembre 1999)
C'était un compositeur,un interprète et un joueur de cavaquinho,une petite guitare à 4 cordes.
Enfant,il était si timide qu'on l'avait surnommé"Zé Quieto"(tranquille),d'ou son surnom de Zé Keti.
En 1955.il connut un grand succès avec le titre"A voz do morro".Quelques années plus tard ,il
fonda un groupe avec le même nom (A voz do morro )dont les autres protagonistes étaient: Elton
Medeiros, Paulinho da Viola, Anescarzinho do Salgueiro, Jair do Cavaquinho, José da Cruz, Oscar
Bigode e Nelson Sargento.Ensemble,ils sortiront trois disques à succès.
Il décéda em 1999,l'année ou il complétait les 60 ans de sa belle carrière.

---

Cicatrice  (Hermínio Bello de Carvalho - Zé Ketti)

Le pauvre n'est pas unique,
les pauvres sont plus de deux,
beaucoup plus de trois
et ainsi va la vie
et rendez vous compte.

Dieu offrant le paysage,
déjà,la moitié du ciel est à moi.
Dieu offrant le paysage,
déjà,la moitié du ciel est à moi.

Le pauvre n'a jamais eu de goût,
la tristesse est sa cicatrice.
Remarquez bien que,
seulement de temps en temps,
le pauvre est heureux.

Hélas,quel crève-coeur
Hélas,quel crève-coeur,
ainsi la vie ne vaut pas la peine.
mais il faut expliquer la situation,
lui dire que.....

Le pauvre n'est pas unique
les pauvres sont plus de cent
beaucoup plus de mille
plus de un million
et rendez vous compte:

Dieu offrant le paysage,
pour le reste,il faut seulement avoir du courage.
Dieu offrant le paysage,
pour le reste,il faut seulement avoir du courage.

Voici un thème cher à Zé Keti,presque une rhétorique:la pauvreté.
Tel un Robin des bois de la samba,Zé Keti a toujours dénoncé la misère et lutté, à sa manière,
avec ses vers comme fer de lance,étant lui-même de condition modeste.
Jamais acerbe,toujours contenu dans ses propos,Zé Keti avait sans doute compris quelque chose de
fondamental:si la richesse est corrompue par l'excès,la pauvreté l'est tout autant par la convoitise.
Vivre "pauvre" n'est pas une tare ou un défaut,c'est seulement un état de fait conjoncturel qui
permet de vivre dans la dignité.Compenser la pauvreté matérielle par la richesse spirituelle peut
être une solution.

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?ywk3g81y3crj4d4