Força da imaginação - Dona Ivone Lara

14 juillet 2012

Força da imaginação - Dona Ivone Lara

Força Da Imaginação (Caetano Veloso - Dona Ivone Lara)

Força da imaginação, vai lá
Além dos pés e do chão, chega lá,
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da imaginação, vai lá

Quando um poeta compõe mais um samba
Ele funda outra cidade
Lamentando a sua dor ele faz felicidade
Força da imaginação
Na forma da melodia
Não escurece a razão
Ilumina o dia-a-dia

Força da imaginação, vai lá
além dos pés e do chão, chega lá,
o que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da Imaginação
Vai lá
Força da Imaginação
Vai lá

Quando uma escola traz de lá do morro
O que no asfalto nem é sonho
Atravessa o coração um entusiasmo medonho
Força da imaginação
Se espalhando na avenida
Não pra animar a fraqueza
Mas pra dar mais vida à vida

Força da imaginação, além dos pés e do chão
Chega lá, o que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da Imaginação
Vai lá
Força da Imaginação
Vai lá

Beth Carvalho avec Dona Ivone Lara

Ivone Lara da Costa est née le 13 avril 1921 à Rio de Janeiro.
Fille d'une famille humble,elle deviendra orpheline à l'age de 6 ans et passera toute sa jeunesse dans un internat de Tijuca,zone nord de Rio de Janeiro.
Elle est compositeur depuis ses 12 ans et également interprète.
Après avoir suivi des études d'infirmière,elle travailla dans un hôpital psychiatrique jusqu'à l'age de la retraite en 1977.
Elle se consacrera,ensuite,entièrement à sa carrière artistique et à la chanson.
Sa jeunesse est éternelle et ses sambas sont en majorité romantiques ou d'inspiration africaine.
Dona Ivone Lara,c'est une reine!

Force de l'imagination (Caetano Veloso - Dona Ivone Lara)

Force de l'imagination,vas-y;
Au delà des pieds et de la terre,tu peux le faire;
ce que la main ne touche pas encore,
le coeur ,un jour ,réussit.
Force de l'imagination,vas-y.

Lorsqu'un poète compose encore une samba,
il fonde une autre aire urbaine.
En se plaignant de sa douleur,il fait des heureux.
Force de l'imagination,
dans la forme de la mélodie,
n'assombrit pas la raison,
illumine le quotidien.

Force de l'imagination,vas-y;
Au delà des pieds et de la terre,tu peux le faire;
ce que la main ne touche pas encore,
le coeur ,un jour ,réussit.
Force de l'imagination,
vas-y.

Lorsqu'une école(de samba) emmène de là-bas,de la favela,
ce qui,dans la rue,n'est même pas un rêve,
un enthousiasme épouvantable traverse le coeur.
Force de l'imagination
se propageant sur l'avenue (du défilé),
non pas pour conforter la faiblesse
mais pour donne plus de vie à la vie.

Force de l'imagination,au delà des pieds et de la terre,
tu peux le faire,ce que la main ne touche pas encore,
le coeur ,un jour ,réussit.
Force de l'imagination,
vas-y;
Force de l'imagination,
vas-y.

Des paroles de Caetano Veloso pour une samba imaginaire.
Il est intéressant de constater la séparation du rêve et de l' imagination faite par Caetano
même si ces deux formes peuvent se fondre ou se rencontrer dans un même imaginaire.
L'imagination produit une représentation qui ,contrairement au rêve,n'est pas une illusion mais une forme.C'est cette forme qui lui donne sa force.
Caetano peut imaginer des formes qui n'existent pas,peut-être parce qu'il pense(à tort ou à raison) qu'elles existent.
Mais l'imagination est-elle vraiment liée à la connaissance?
Ecrire qu'elle appartient au processus de la connaisance parait plus juste!
En effet,si l'imagination relève d'une invention,elle se sépare des liens qui la lient au
processus de la connaissance qui,elle même,en tant que manifestation procède de l'existence.
L'imagination est une forme de mémoire et sa matérialisation peut s'exprimer en processus.
Le rêve,quant à lui, est dépourvu de matérialité et sa forme n'est pas ou est rarement mémorisable.
Partant de ce raisonnement,je peux dire que la samba ,telle que je me l'imagine,me fait rêver,toujours et encore!