O samba bate outra vez - Paulo César Pinheiro

O samba bate outra vez (Maurício Tapajós - Paulo Cesar Pinheiro)

Odete, Aracy, Dona Ivone
Sylvia Telles, Claudette, Simone
Clara, Beth, Elizeth, Alcione
Dolores Duran, Clementina
Carmen Costa, Miúcha e Cristina
Gal, Bethânia e Elis Regina
Nora Ney, Nana, Linda e Dircinha
Dóris, Elza, Marlene e Emilinha (O samba bate)

O samba bate outra vez
Bate outra vez
Não pára
Bate no Estácio
Na mídia, no estúdio
No pódio, no estádio
Num gol do Mengão campeão
E nos programas de televisão
Jornal e rádio.
O samba bate outra vez
Bate outra vez
E invade
Bate no bar, na boite
Nos palcos de toda cidade
Que bom que já bate esse som,
Que é do Brasil, dentro do coração
Da mocidade.

O samba bate outra vez
O toque de reunir
O samba é que leva emoção
Ninguém pode impedir
O samba é que é a revolução
É preciso que se convençam
Por isso hoje o samba saiu
Saiu de novo pra quem não ouviu
E vem do compositor do Brasil
Com sua bênção.

Pixinga, Vinicius e Baden
Caymmi e Chico Buarque
Vanzolini e Mauro Duarte
Manacéa e Walter Alfaiate
Wilson Moreira e Nei Lopes
Bide, Brancura e Baiaco
Marçal, Ismael, Nilton Bastos
Casquinha, Candeia e Monarco (O samba bate)

O samba bate outra vez...

Mijinha, Anescar, Aniceto
Assis Valente, Ataulpho, Herivelto
Ary Barroso, Jobim, João Gilberto
Haroldo Lobo e Janet de Almeida
Wilson Batista e Geraldo Pereira
Mano Décio e Silas de Oliveira
Vadico, Sinhô, Noel Rosa
Luís Reis e Haroldo Barbosa

Donga e João da Bahiana
Monsueto e Luiz Soberano
Claudionor e Pedro Caetano
Cartola e Nelson Cavaquinho
Elton Medeiros, Zé Keti, Paulinho
Mirabeau, Zé-com-Fome, Valzinho
Lyra, Menescal e Bôscoli
Donato, Aldir, João Bosco

Miltinho, Aquiles, Rui, Magro
(A moçada do MPB-4)
Dick, Lúcio, Emílio Santiago
Vassourinha e Ciro Monteiro
Jamelão, Dilermando Pinheiro
Roberto Silva e Roberto Ribeiro
Mário Reis, Jorge Veiga, Moreira
Zimbo Trio, Jair, João Nogueira (O samba bate)

O samba bate outra vez...

---

Paulo César Francisco Pinheiro est né le 28 avril 1949 à Rio de Janeiro.
Ecrivain,poête,auteur,compositeur et interprète, il est l'un des artistes les plus talentueux et prolifiques du Brésil.
Il se présente souvent comme le "fils" de Nelson Cavaquinho et c'est vrai que les ressemblances sonts troublantes tant à cause du ton de voix rauque  que pour la qualité et le talent des textes.

---

La samba vibre encore une fois  (Maurício Tapajós - Paulo Cesar Pinheiro)

Odete, Aracy, Dona Ivone
Sylvia Telles, Claudette, Simone
Clara, Beth, Elizeth, Alcione
Dolores Duran, Clementina
Carmen Costa, Miúcha e Cristina
Gal, Bethânia e Elis Regina
Nora Ney, Nana, Linda e Dircinha
Dóris, Elza, Marlene e Emilinha (la samba vibre)

La samba vibre encore une fois,
vibre encore une fois,
ne s'arrête pas.
Elle vibre à Estácio*,
dans les médias,en studio,
sur le podium,au stade
pour un but du Mengão champion
et dans les programmes de télévision,
du journal et de la radio.
La samba vibre encore une fois,
vibre encore une fois
et envahit.
Elle vibre dans les bars,dans les boites,
sur les scènes de toute la ville.
comme c'est bon  d'entendre vibrer ce son
qui vient du Brésil à l'intérieur du coeur
de la jeunesse.

La samba vibre encore une fois,
l'appel à se réunir,
c'est la samba qui apporte l'émotion,
personne ne peut l'empêcher,
c'est la samba qui fait la révolution,
elle a besoin que vous vous ralliez,
c'est pour cela qu'aujourd'hui,la samba est de sortie,
elle est sortie encore pour celui qui n'a pas entendu
et vient du compositeur du Brésil
avec sa bénédiction.

Pixinga, Vinicius e Baden
Caymmi e Chico Buarque
Vanzolini e Mauro Duarte
Manacéa e Walter Alfaiate
Wilson Moreira e Nei Lopes
Bide, Brancura e Baiaco
Marçal, Ismael, Nilton Bastos
Casquinha, Candeia e Monarco (la samba vibre)

La samba vibre encore une fois...

Mijinha, Anescar, Aniceto
Assis Valente, Ataulpho, Herivelto
Ary Barroso, Jobim, João Gilberto
Haroldo Lobo e Janet de Almeida
Wilson Batista e Geraldo Pereira
Mano Décio e Silas de Oliveira
Vadico, Sinhô, Noel Rosa
Luís Reis e Haroldo Barbosa

Donga e João da Bahiana
Monsueto e Luiz Soberano
Claudionor e Pedro Caetano
Cartola e Nelson Cavaquinho
Elton Medeiros, Zé Keti, Paulinho
Mirabeau, Zé-com-Fome, Valzinho
Lyra, Menescal e Bôscoli
Donato, Aldir, João Bosco

Miltinho, Aquiles, Rui, Magro
(A moçada do MPB-4)
Dick, Lúcio, Emílio Santiago
Vassourinha e Ciro Monteiro
Jamelão, Dilermando Pinheiro
Roberto Silva e Roberto Ribeiro
Mário Reis, Jorge Veiga, Moreira
Zimbo Trio, Jair, João Nogueira (la samba vibre)

La samba vibre encore une fois...

*Estácio:quartier et école de samba de Rio de Janeiro.
*Mengão: Flamengo,club de foot très populaire de Rio de Janeiro

La samba fait son auto-propagande avec Paulo César Pinheiro dans le rôle du publicitaire.
Et il a décidé de mettre les petits plats dans les grands avec ce chapelet impressionnant de noms
qui s'égrène à travers les époques et au fil des vers.
Le choeur est a tombé par terre et les esprits les plus initiés reconnaîtront sans problèmes des
voix familières:Alza Alves, Amélia Rabello, Beth Carvalho, Carlinhos Vergueiro, Chico Buarque,
Cristina Buarque, Elton Medeiros, Ivone Lara, João Nogueira, Luciana Lopez, Luciana Rabello,
Marcos Sacramento, Maurício Carrilho, Maurício Tapajós, Miúcha, MPB-4, Paulo Cesar Pinheiro, Paulo
Malagutti, Paulo Roberto, Piii, Simone Cruz, Walter Alfaiate e Zé Keti,...parmi d'autres!
Dans cette samba,Paulo César Pinheiro ne joue pas dans le registre de l'auto-persuasion .
Il est sincère lorsqu'il écrit que la samba vibre,sans doute parce qu'il est,en même temps, une
membrane réceptrice et émettrice.Il est lui-même un champ de vibrations!
De la samba émane une substance et une énergie qui génère des vibrations comme dans les rodas de
samba,par exemple. C'est pour cela que ,malgré la mauvaise qualité de l'enregistrement,j'ai tenu
à partager le document vidéo ci-dessous enregistré au BIP BIP de Rio de Janeiro.
C'est une façon de rendre hommage à ce lieu plein de bonnes vibrations.
Bon...,il est certain que (comme aurait pu dire Paulo Vanzolini) ceux qui ont une mauvaise substance vont
nous accuser de faire trop de bruit en vibrant mais heureusement ces personnes sont rares!

Pour voir et vibrer;

Bip Bip ,Copacabana (RJ)

Pour écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?0nkrkknwsne47ai