Rosa de ouro - Elton Medeiros

Rosa de ouro  (Élton Medeiros - Hermínio Bello de Carvalho - Paulinho da Viola)

Ela tem uma rosa de ouro nos cabelos
e outras mais tão graciosas;
Ela tem outras rosas que são os meus desvelos.
E seu olhar faz de mim um cravo ciumento
em seu jardim de rosas.
Rosa de ouro, que tesouro
ter essa rosa plantada em meu peito!
Rosa de ouro, que tesouro
ter essa rosa plantada no fundo do peito!

Essa rosa de ouro que eu trago nos cabelos,
e outras mais tão graciosas,
floresceu no lindo jardim dos meus desvelos;
Brotou em meu coração e cravos ciumentos
querem colher - o que? - a rosa.
Rosa de ouro, singela,
quero ofertar esta rosa tão bela!
Rosa de ouro, singela,
quero ofertar a você esta rosa tão bela!
Quero ofertar a você esta rosa tão bela!

---

Conjunto Rosa de Ouro avec Clementina de Jesus et Aracy Cortes

Elton Medeiros est situé en haut à gauche

Elton Medeiros,de son vrai nom Elton Antônio de Medeiros,est né le 22 juillet 1930 à Rio de Janeiro.
C'est un musicien,producteur,compositeur et interprète.
Il fut l'un des piliers du restaurant de Cartola et de sa compagne Zica(o Zicartola) qui était un haut lieu de la résistance politique et culturelle du Brésil de la dictature.
La musique et la culture brésilienne sont pour lui une priorité qu'il défend avec beaucoup de passion et d'ardeur.
Pour beaucoup,Elton représente toute ou partie de la conscience intellectuelle de la samba.

---

Rose en or  (Élton Medeiros - Hermínio Bello de Carvalho - Paulinho da Viola)

Elle a une rose en or dans les cheveux,
et d'autres encore plus charmantes,
elle a d'autres roses qui sont l'objet de mon attention
et son regard fait de moi un oeillet jaloux
dans son jardin de roses.
Rose en or,quel trésor
d'avoir cette rose plantée dans mon coeur!
Rose en or,quel trésor
d'avoir cette rose plantée au fond du coeur.

Cette rose en or que je porte dans mes cheveux,
et d'autres encore plus charmantes,
a fleuri dans le beau jardin  de mes attentions.
Elle a poussé dans mon coeur et vous,les oeillets jaloux,
que voulez vous cueillir? La rose.
Rose en or, innocente,
je veux offrir cette rose si belle!
Rose en or,innocente,
je veux t'offrir cette rose si belle,
je veux t'offrir cette rose si belle.

"Rosa de ouro" est le titre d'un spectacle musical qui marqua l'excellente (!) année 1965 .
Ce spectacle eut lieu au théatre Jovem de Rio de Janeiro,sous la direction musicale de Hermínio
Bello de Carvalho.
Le groupe musical"Rosa de ouro" était composé de Paulinho da Viola,Elton Medeiros, Jair do
Cavaquinho, Nelson Sargento et Nescarzinho do Salgueiro.
Ce spectacle révèla ,à 63 ans ,le talent de Clementina de Jesus et permit la résurrection d'une
autre chanteuse de légende:Aracy Cortes.
Parti de Rio de Janeiro,ce spectacle musical va écumer les routes du Brésil pendant deux ans et va
donner naissance à deux disques mythiques et indispensables: Rosa de ouro 1 et 2.
Même au Brésil,de nos jours,il serait difficile d'imaginer qu'un tel spectacle musical élaboré par
des sambistes authentiques puisse avoir le même succès durant une période aussi longue.
Oui,c'est vrai ,les temps changent et l'époque de gloire de la samba est révolue.
Mais la samba authentique n'a jamais baissé les instruments,n'a jamais sacrifié aux phénomènes de
modes,elles s'est toujours nourrie de ses racines et elle est même devenue ume expression musicale
plus érudite qu'elle ne l'était avant.Elle est la garante d'un pan de la culture brésilienne et
mondiale.Le Brésil peut être fier de maintenir en vie une voie(voix) musicale unique qui
réprésente un contre pouvoir à l'invasion culturelle aseptisée anglo-saxonne.

Pour voir et écouter:

Conjunto Rosa de Ouro (Pot-pourri,document exceptionnel de 1980)

Aracy Cortes

Pour télécharger;

Conjunto Rosa de Ouro

http://www.mediafire.com/?supfoby4ogupyci