Doce Refúgio - Luiz Carlos da Vila

28 août 2012

Doce Refúgio - Luiz Carlos da Vila

Doce refúgio (Luiz Carlos da Vila)

Sim..., é o Cacique de Ramos
Planta onde em todos os ramos
Cantam os passarinhos das manhãs;
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiãs

Seus compositores aqueles
Que deixam na gente aquela emoção
Seus ritmistas vão fundo
Tocando bem fundo qualquer coração
É uma festa brilhante
Um rico brilhante tão fácil de achar
É perto de tudo ali no subúrbio
Um doce refúgio pra quem quer cantar

Ê cacique...

É o Cacique pra uns a cachaça pra outros
A religião
Se estou longe o tempo não passa
E a saudade abraça o meu coração
Quando ele vai para as ruas
A vida flutua num sonho real
É o povo sorrindo Cacique esculpindo
Com mãos de alegria o seu carnaval

Ê, cacique...

Luiz Carlos da Vila ,de son vrai nom Luiz Carlos Baptista (21 juillet 1949,Rio de Janeiro-20 octobre 2008).
C'était un compositeur et interprète,membre du cercle des compositeurs de l'école de samba " Vila Isabel" avec laquelle il remporta le carnaval en 1988 grâce à :"Kizomba, a festa da raça".
Il était aussi musicien,ayant étudié l'accordéon et la guitare.
Dans les années 70,il participa grandement à la divulgation et au succés d'un bloc de sambistas connu sous le nom de "Cacique de Ramos" et par lequel sont passés tous les plus grands sambistas actuels.
Il y avait dans ses sambas une sophistication et une spiritualité qui faisaient son originalité.

Nid douillet (Luiz Carlos da Vila)

Oui...c'est Cacique de Ramos,
plante ou,sur toutes les branches,chantent les oiseaux du matin.
Là-bas ,la samba tient le haut de l'affiche
et même les tamariniers sont les gardiens de la poésie.

Ses compositeurs,ceux
qui nous laissent cette émotion,
ses percussionnistes vont à fond
en touchant profondément n'importe quel coeur.
C'est une fête éclatante,
un riche éclat si facile à trouver,
c'est près de tout ,par là en banlieue,
un nid douillet pour qui veut chanter.

C'est notable...

La religion,cest Cacique pour les uns et
la cachaça pour les autres,
Quand je suis loin,le temps ne passe pas
et la saudade* embrasse mon coeur.
Quand il va (Cacique de Ramos) dans les rues,
la vie est emportée par un rêve réel,
c'est le peuple souriant,Cacique
qui sculpte son carnaval avec les mains de la joie.

C'est notable...

*cachaça,eau de vie de canne à sucre,rhum brésilien.
*saudade:sentiment mêlé de mélancolie et nostalgie.

Cacique de Ramos,contrairement aux apparences,n'est pas un personnage mais un bloc carnavalesque
de Ramos dans la banlieue de Rio de Janeiro.
"Cacique",que l'on peut aussi traduire en français par"grand sachem", est un hommage aux indiens
brésiliens et à la sauvegarde de leur culture.
Son président actuel est Bira Presidente,un des membres du très populaire groupe de samba "Fundo de Quintal".Ce bloc fut formé en 1961 et depuis son origine accueille des "rodas de sambas"
fameuses et mémorables.Les plus grands(connus) sambistes actuels sont des habitués de Cacique de
Ramos:Beth Carvalho qui en est la marraine officielle,Zeca Pagodinho,le plus grand vendeur de
disques de samba actuellement,Arlindo Cruz,Jorge Aragão,etc,etc..
Cacique de Ramos est considéré comme étant une grande famille,tous ceux qui aiment la samba sont
bienvenus pour jouer ou chanter.
Comme tous les blocs carnavalesques de Rio,ses membres et sympatisants défilent dans la rue
pendant le carnaval durant lequel il perpétuent la tradition oubliée de la samba de terreiro
(samba d'auteur) plutôt que de se plier aux désiratas de la samba enredo (la samba à thèmes).
Le lieu le plus symbolique de la quadra (endroit ou ont lieu les rodas de sambas et les
répétitions du Cacique de Ramos) est un tamarinier.
La légende dit que celui qui a du talent et qui joue sous cet arbre deviendra célèbre et respecté
de tous!