A banca do distinto - Teresa Cristina

13 septembre 2012

A banca do distinto - Teresa Cristina

A banca do distinto (Billy Blanco)

Não fala com pobre, não dá mão a preto
Não carrega embrulho
Pra que tanta pose, doutor
Pra que esse orgulho
A bruxa que é cega esbarra na gente
E a vida estanca
O enfarte lhe pega, doutor
E acaba essa banca
A vaidade é assim, põe o bobo no alto
E retira a escada
Mas fica por perto esperando sentada
Mais cedo ou mais tarde ele acaba no chão
Mais alto o coqueiro, maior é o tombo do coco afinal
Todo mundo é igual quando a vida termina
Com terra em cima e na horizontal.

Teresa Cristina Macedo Gomes,née le 28 février à Rio de Janeiro,est compositeur et interprète.
Elle a commencé sa carrière en chantant dans les bars de la Zone Nord de Rio à Madureira et du quartier bohème et nocturne de Rio de Janeiro:a Lapa,en particulier au bar Semente qui donnera son nom au groupe avec lequel elle joue.
Le premier enregistrement de Teresa Cristina et du groupe Semente eut lieu en 1998 et fut un coup de maître ainsi qu'un grand succès.Il s'agissait d'un cd destiné à rendre hommage aux 60 ans de Paulinho da Viola et grâce auquel elle gagna un prix musical important (Grammy)et une reconnaissance du milieu artistique.
D'autres cd's sont venus après avec le même groupe et elle n'a jamais deçu les difficiles aficionadaos de la samba brésilienne.
Teresa Cristina est née pour chanter la samba.

L'étalage du distingué (Billy Blanco)

Il ne parle pas avec le pauvre,il ne tend pas la main au Noir,
il ne porte pas les paquets,
pourquoi tant de manières,Môssieur,
pourquoi cet orgueil?
La sorcière qui est aveugle vient vers nous
et la vie ne tient qu'à un fil,
l'infarctus te prend,Môssieur,
et en finit avec cet étalage.
La vanité est ainsi faite,elle met l'imbécile tout en haut
et retire l'échelle,
mais,en attendant, elle reste assise tout près ,
plus tôt ou plus tard,il termine par terre;
plus haut est le cocotier,plus grande est la chute de la noix de coco finalement,
tout le monde est à égalité lorsque la vie se termine,
avec de la terre par dessus et couché à l'horizontale.

Billy Blanco,de son vrai nom William Blanco de Abrunhosa Trindade, est né le 08 mai 1924
(Belém,état du Pará au nord du Brésil) et est décédé le 08 juillet 2011 (Rio de Janeiro).
Son père voulait qu'il soit joueur de violon et architecte.Raté!
Même s'il suivit des études d'architecture,il fut artiste et guitariste.
Billy Blanco n'est pas culturellement parlant un sambiste mais il est l'auteur de quelques
sambas syncopées (proches de la bossa nova dans le rythme) intéressantes, dont celle-ci.
Billy Blanco était ami avec la chanteuse Dolores Duran qui avait des origines africaines.
C'est elle qui ,un jour,lui raconta l'histoire que va suivre et de laquelle il a tiré cette samba
qui n'est donc pas une fiction.
Dans le milieu des années 50,à Rio de Janeiro et plus précisemment à Copacabana,Dolores Duran
chantait dans un cabaret à la mode.
Un inconnu venait souvent s'asseoir à une table de ce cabaret car il aimait beaucoup la voix de
Dolores.Mais ,cet homme détestait les personnes noires de peau ou ayant des origines africaines
ce qui ,je le rapelle,était le cas de Dolores.
Ce "Môssieur" s'asseyait donc au premier rang mais il tournait toujours le dos à la scène pour ne
pas voir Dolores.Il ne parlait jamais à la chanteuse car il n'était pas "distingué" de parler à
une Noire.Quand il voulait qu'elle chante un morceau en particulier,il s'adressait au garçon pour
que celui-ci transmette à la chanteuse qui s'exécutait.Il poussait mëme le vice jusqu'à écrire sa
demande sur un morceau de papier,sans doute pour ne pas user sa salive distinguée (c'est de
l'ironie......).
Bien sûr,le comportement de ce sujet laissait Dolores Duran triste et indignée mais elle était
obligée d'obéir à la demande du client.
Un jour,elle décida enfin de se confier à son ami Billy Blanco qui composa aussitôt ces quelques vers
et c'est avec cette samba en tête qu'elle revint au cabaret ou l'attendait son client "distingué".
Elle chanta avec tant de force et de conviction que le "Môssieur" se leva et ne revint plus jamais au cabaret.
Et depuis ce jour-là,on dit la chose suivante:
- celui(celle) qui samba éloigne les forces du mal-
Sur la fin,j'en rajoute un peu,mais vraiment juste un tout petit peu...