Alegria - Cartola

Alegria  (Cartola - Gradim)

Alegria,
Era o que faltava em mim,
Uma esperança vaga,
Eu já encontrei,
Pelos carinhos que me faz,
Me deixa em paz,
Não te quero ver,
Para nunca mais.

Eu sei,
Que teus beijos e abraços,
Tudo isso não passa,
De pura hipocrisia,
Já que tu não és sincera,
Eu vou te abandonar,
Um dia.

---

Cartola,de son vrai nom Angenor de Oliveira (11 octobre 1908,Rio de Janeiro - 30 novembre 1980)
C'était un guitariste,un compositeur et un interprète.
Son surnom de Cartola lui vient du chapeau qu'il utilisait pour protéger sa tête des projections de ciment qui tombaient lorsqu'il était employé comme manoeuvre sur les chantiers de construction.
Durant une période noire de sa vie,Cartola tomba gravement malade et perdit simultanément la compagne qui partageait sa vie.
Il fut remis sur la voie artistique par un journaliste (Sérgio Porto) qui le reconnût alors qu'il était laveur de carreaux.
Peu de temps après,il épousa Dona Zica et ensemble ,ils ouvrirent un botequim(restaurant avec samba "en direct"),le Zicartola,dans le centre de Rio De Janeiro.
Mais Cartola n'était pas un grand homme d'affaire ,comme il était si grand poète et sambista et il dut de nouveau travailler,composer et chanter pour vivre.

---

Allégresse  (Cartola - Gradim)

Allégresse,
c'était ce qu'il me manquait,
une vague espérance,
je l'ai déjà rencontrée,
avec toute l'affection que tu me portes,
tu me laisses tranquille,
je ne veux pas te voir,
à plus jamais.

Je sais,
que tes baisers et étreintes,
tout ça ne dépasse pas
la pure hypocrisie,
puisque tu n'es pas sincère,
je vais t'abandonner,
un jour....

Cartola inspiré! Deux ou trois certitudes,un zeste d'ironie et un abandon programmé ,tel est le
programme de cette samba.Mais l'allégresse est de mise,quoiqu'il arrive et se passe.
L'allégresse,c'est un peu l'antonyme de l'amour :une fois qu'on la rencontre,c'est définitif!
C'est aussi parfois dans une rencontre que l'on devient soi-même.
En reconnaissant la joie,Cartola se voit révéler le mystère que lui cachait cette sensation par hypocrisie.
Cartola fait ainsi une autre découverte et noue une autre relation .Avec cette nouvelle rencontre,il éprouve l'allégresse d'être deux en lui-même.
Ce qui lui permet de terminer cette samba par une phrase mythique et pleine de bon sens:
"je vais t'abandonner,un jour...." Formidable!

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?jdd47zkwd4ar46a