Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
La France qui samba
La France qui samba
Publicité
Archives
La France qui samba
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 119 823
1 novembre 2012

Sucupira - Roque Ferreira

Sucupira  (Paulo César Pinheiro - Roque Ferreira)

Minha viola é de sucupira
Quem me deu foi um negro de Angola
Quando eu toco Idalina suspira
E com as mãos nas cadeiras rebola

Idalina, lá vai viola
Idalina, lá vai viola

Quem não toca cai no samba
Quem não samba cantarola
Tem malandro na campana
Tem morena dando bola
Mas tem mão que é de aliança
Não mexe senão enrola

Idalina, lá vai viola
Idalina, lá vai viola

Se eu fosse o seu amor
Se eu fosse quem você adora
Não deixava você ir
Não deixava você ir
Não deixava você ir embora
Se você fosse o meu amor
Se você fosse a minha senhora

Idalina, lá vai viola
Idalina, lá vai viola

Na boca de quem não presta
Quem é bom é trava em cola
Na boca de quem não presta
Quem é bom é trava em cola
Mulher que dorme de noite
É carro de boi que atola

Idalina, lá vai viola
Idalina, lá vai viola

Passarinho canta solto
Também canta na gaiola
Passarinho canta solto
Também canta na gaiola
Pra fazer verso bonito
Não precisa ir à escola

Idalina, lá vai viola
Idalina, lá vai viola

Quando tem samba de roda
Sucupira deita e rola
Quando tem samba de roda
Sucupira deita e rola
Mas se for um som da moda
Bota o sucupira na sacola

Idalina, lá vai viola....


roque ferreir sucupira

Roque Ferreira,de son vrai nom Roque Augusto Ferreira,est né le 12 mars 1947 à Nazaré das Farinhas (état de Bahia).
Il est un digne réprésentant de la samba de"Bahia" aux côtés de Ederaldo Gentil,Edil Pacheco,Batatinha ou encore Riachão.
C'est un auteur,compositeur et interprète.
C'est également un écrivain ,un romancier et un conteur.
Il est l'auteur d'un très beau livre de contes,"As sete faces da lua" (les septs faces de la lune).
C'est à l'âge de 14 ans qu'il migra jusqu'à la ville de Salvador de Bahia ou il commença à composer.
Pendant de nombreuses années,il cumula la casquette de compositeur et écrivain avec celle de ...publicitaire.
Depuis quelques années,il se consacre uniquement à la création musicale.


Sucupira  (Paulo César Pinheiro - Roque Ferreira)

Ma guitare est en sucupira
celui qui me l'a donnée,c'est un africain (noir) d'Angola.
Quand je joue,Idalina soupire
et ,avec les mains sur les hanches ,elle "rébole"*

Allez Idalina,voilà la guitare!
Allez Idalina,voilà la guitare!

Celui qui ne joue pas, danse la samba;
celui qui ne danse pas ,chantonne;
il y a des petits malins en embuscade,
il y a des nanas qui allument,
mais il y a des doigts avec des alliances,
ne touche pas sinon gare à l'embrouille.

Allez Idalina,voilà la guitare!
Allez Idalina,voilà la guitare!

Si j'étais ton amoureux,
si j'étais celui que tu adores,
je ne te laisserais pas y aller,
je ne te laisserais pas y aller,
je ne te laisserais pas partir,
si tu étais mon amoureuse,
si tu étais ma Dame.

Allez Idalina,voilà la guitare!
Allez Idalina,voilà la guitare!

Dans la bouche de celui qui ne vaut rien,
celui qui à de la valeur est le boulet qui s'incruste.
Dans la bouche de celui qui ne vaut rien,
celui qui à de la valeur est le boulet qui s'incruste.
Une femme qui dort la nuit
est une charrette qui s'enlise.(sic!)


Allez Idalina,voilà la guitare!
Allez Idalina,voilà la guitare!

L'oiseau chante en liberté,
il chante aussi en cage;
L'oiseau chante en liberté,
il chante aussi en cage;
Pour faire de jolis vers,
il n'est point besoin d'aller à l'école.

Allez Idalina,voilà la guitare!
Allez Idalina,voilà la guitare!

Quand il y a une roda* de samba,
sucupira (la guitare) s'en donne à coeur joie;
Quand il y a une roda* de samba,
sucupira (la guitare) s'en donne à coeur joie;
mais s'il s'agit d'une musique à la mode,
mets ta guitare sous le bras!

Allez Idalina,voilà la guitare....


*Rebolar,c'est une façon pour les femmes de danser une samba  avec les deux mains sur les hanches et en bougeant le fessier au rythme de la musique.
*roda de samba:rencontres de musiciens et amateurs de samba pour jouer,chanter et danser.


Sucupira est le nom populaire d'une varièté d'arbres au bois très dur qui sert principalement dans la construction.On peut aussi extraire l'huile de son écorce et de ses graines pour soigner des rhumatismes.
Voici une belle collaboration entre deux artistes de la samba: le baiano Roque Ferreira et le carioca Paulo César Pinheiro.
Au centre des débats et des ébats ,se trouve Idalina et à travers elle,on médite et on spécule sur la fidélité des êtres et des objets.
Pour les objets,l'équation est simple:ils ne font uniquement que ce que leur demande de faire ceux à qui ils appartiennent.
Les instruments s'emballent pour la samba,alors que sans elle,ils restent muets.(Dernière strophe)
Les êtres ne sont évidemment pas aussi malléables et dociles.
La fidélité humaine est sujette à caution.
L'aspiration à la fidélité des humains entre eux n'est en rien comparable à celle qui unit les humains et les chiens,symboles de la fidélité animale par excellence.
Là ou pour le chien,la fidélité est à la fois,un devoir,une nécessité et une relation de confiance,il n'en est pas de même chez l'humain ou le désir de possession prend souvent le pas sur la confiance.L'humain ne sait pas être fidèle s'il est dépendant...contrairement á son chien..
Ce n'est pas une affirmation ,à peine une constatation.
Et puis,comme dans cette samba,il y a le cas de l'oiseau et de son chant...
L'oiseau est l'antonyme de la fidélité car il est autonome.
Il chante indifféremment en dehors ou en dedans de sa cage,sans devoir rien à personne,à moins que  ce quelqu'un connaisse le langage de oiseaux.
Si l'oiseau est capable de chanter ainsi,c'est parce qu'il n'y a qu'une seule explication plausible:
Son chant est complètement désintéressé et il siffle pour le plaisir,ce dont beaucoup d'êtres humains devraient s'inspirer avant de choisir et de crier à l'infidélité.Le plaisir est un don inné qui s'évente avec certains évènements.
Pour avoir la paix dans une roda de samba (ou ailleurs),je conseille d'amener son chien ou de siffler comme  un petit oiseau.
C'était une simple suggestion!

Pour voir et écouter:


Roque Fereira et Paulo César Pinheiro réunis pour notre plaisir:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?zxzu7d71a7xrkzz

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité