Por esta vez passa - Noel Rosa

Por esta vez passa...  (Noel Rosa)

Por esta vez passa,
por esta vez passa,
mas não volte a minha casa
assim cheirando a cachaça.

Já é coisa bem sabida
que a Dona Manuela
ou acaba com a bebida ,
ou a bebida com ela.

Acabou-se o parati
em casa de Dona Sônia,
por isso, Dona Didi
só bebe água da colônia

Diz o artigo nacional:
"O brasil vai ter valor",
por isso Seu Amaral
só bebe álcool motor..

---

Noel Rosa,de son vrai nom Noel de Medeiros Rosa (11 Décembre 1910,Rio de Janeiro-04 mai 1937)
Noel doit être ,avec Cartola,le sambista dont l'oeuvre est la plus chantée et reprise par les interprètes.Noel Rosa était un musicien ,un compositeur et un interprète.
Son oeuvre est fondamentale malgré qu'il ait vécu à peine jusqu'à l'age de 26 ans.
Pauvre Noel!Ses problèmes ont commencé dés sa naissance à cause d'un accouchement difficile qui le laissera avec une malformation du menton ce qui lui occasionnera beaucoup de moqueries durant sa courte vie.
Noel suivit des études de médecine mais,au grand désespoir de ses parents,il était irrémédiablement attiré par la vie d'artiste,la nuit et la bohême.
Noel eut une vie sentimentale très agitée;il était marié mais délaissait complètement sa femme
pour profiter de la nuit et de ses rencontres.
Malheureusement pour lui,il attrapera une tuberculose et malgré les traiteme et les soins que ses proches lui donneront,il décèdera des complications de cette maladie.
Noel Rosa a fait de sa courte vie un roman et ,chaque page de ce livre, est une samba différente.

---

Pour cette fois-ci ça va   (Noel Rosa)

Pour cette fois-ci ça va,
pour cette fois-ci ça va,
mais ne reviens pas chez moi
en sentant la cachaça comme ça.

Il est de notoriété publique
que la dame Manuela,
soit elle arrête de boire,
soit la boisson termine avec elle.

La gnôle s'est évaporée
chez la dame Sônia,
c'est pour ça que dame Didi
ne boit plus que de l'eau de Cologne.

L'article  national dit:
"le Brésil va prendre de la valeur",
c'est pour ça que le sieur Amaral
ne boit plus que que de l'alcool à moteur.

Ah,la cachaça!
Qu'elle soit de Paraty ou du Minas Gerais,elle est l'opium du peuple.
Comme partout ailleurs,certains la boivent comme si c'était de l'eau claire.
La cachaça,c'est de l'eau-de-vie de canne à sucre.
C'est une boisson nationale relativement bon marché et facile à se procurer,un peu comme le vin chez nous. Certaines,fameuses et corsées, sont produites artisanalement,d'autres,industrielles(sèches et rugueuses),servent davantage pour les coktails comme la caipirinha(sucre,citron vert,glace) ou la batida (aux fruits) .
Il existe de nombreux clubs et académies de cachaça au Brésil ou l'on peut faire des dégustations de cachaças millésimées et notées.Plus modestement,il existe beaucoup de bars simples qui proposent de goûter dans des petits verres une grande varièté  de cachaças de qualités inégales .
La cachaça est populaire car elle procure l'ivresse,une condition d'échanges sociaux pour certains,un échappatoire de la réalité pour d'autres.Un fléau pour la plupart.
Le premier verre est un plaisir intemporel.Les verres qui  suivent sont aléatoires.
Tant qu'à boire une bonne cachaça,autant qu'elle soit rare et subtile comme l'est une bonne vieille samba de derrière les fagots.
Avec de la "pinga" (nom populaire de la cachaça bon marché)ingérée en grande quantité,l'esprit n'est plus capable de faire la distinction entre le bon et mauvais,entre le bien et le mal.
Autrement dit: Samba à volonté et cachaça avec modération!

Pour voir et écouter:

Interprétation de Alfredo Del-Penho

Pour télécharger:

version Alfredo Del-Penho

http://www.mediafire.com/?2veoyr0dcwhzn6d