Reserva de domínio - Mauro Duarte

22 novembre 2012

Reserva de domínio - Mauro Duarte

Reserva de domínio (Mauro Duarte - Paulo César Pinheiro)

Um coração tão machucado como o meu
não tem mais forças pra agüentar uma outra dor,
já está cansado de aventuras,
foram tantas amarguras,
tá difícil de encarar um novo amor.

Mas sei que muitas insistências vão surgir
com a carência que hoje existe por aí,
pois a alma aflita pelo tédio
mediante tanto assédio
se também se descuidar vai sucumbir.

Mas tem que suportar,
sem se preocupar,
com as palavras atiradas pelo chão,
com as promessas perturbando o coração.
São juras e mais juras desvairadas
que eu presumo aparecer
mas pra não sofrer.
Tenho que me armar
pro domínio não perder.
Sei que água mole em pedra dura
tanto bate até que fura
e é o que não pode acontecer.

Mauro Duarte (02 juillet 1930 - 26 aout 1989)
dit "Bolacha" à cause de son visage aplati et rond en forme de"pleine lune".
Malgré qu'il soit finalement très peu connu,Mauro Duarte était un compositeur hors norme.
Ses compositions ont influencé et continuent d'influencer toutes les générations de sambistas.
Son partenaire préféré était Paulo César Pinheiro car pour eux,les mots et la musique
ont le même sens:la beauté.

Réserve de propriété (Mauro Duarte - Paulo César Pinheiro)

Un coeur aussi blessé que le mien
n'a plus de forces pour supporter une autre douleur,
il est déjà fatigué d'aventures,
se furent tellement d'amertumes(déceptions) ,
qu'il est difficile d'affronter un nouvel amour.

Mais,je sais que beaucoup d'acharnements vont surgir
avec les manques qui existent aujourd'hui par ici-bas
car l'âme peinée par le chagrin
avec autant de harcèlement,
si elle aussi est négligée,elle succombe.

Mais il faut supporter,
sans se préoccuper
des mots jetés à la volée;
des promesses qui perturbent le coeur.
Ce sont des serments et encore des serments égarés
qui ,je présume, apparaissent
mais pour ne pas souffrir.
Je dois m'armer
pour ne pas perdre la maîtrise.
L'eau douce sur la pierre dure
frappe jusqu'à ce qu'elle perce
et ceci ne peut pas arriver.

Cette samba est une rencontre entre deux compositeurs qui,en plus de partager une grande amitié,possédaient beaucoup de spiritualité.
Dans cette samba on peut toucher les blessures du corps mais aussi ressentir la protection qui touche à l'âme.
Le corps souffre de ses peines mais l'âme ne doit pas succomber,tout doit-être mis en oeuvre pour la sauver. Entre le vide et sa matière,la lutte est fraticide.La lutte pour conquérir l'espace est effrénée surtout lorsque les mauvaises vibrations viennent perturber le mouvement des différentes capacités que sont les perceptions ou les sentiments.

D'une certaine manière,cette samba est historique,non pas par son contenu mais par la forme de sa réalisation.
Durant de nombreuses années,Paulo César Pinheiro,avec ses énormes capacités combinées de lettriste et de compositeur,a créé avec une pléiade de partenaires.Mais il n'est pas un partenaire facile et il s'impose souvent justement dans les divers choix que sont amenés à faire des partenaires au sein d'une collaboration.
Tant et si bien que Mauro Duarte disait toujours à son ami (Paulo César Pinheiro) que comme il faisait pratiquement tout et tout seul,il pouvait travailler pour son propre compte sans l'aide d'un partenaire.Pourtant ,c'est bien en travaillant avec un partenaire que Paulo César Pinheiro cultive son inspiration et régénère sa créativité.
Malgré tout son talent,il se trouva un jour devant un dilemne:il avait dans sa tête une musique qui chantait mais qui restait muette.Il décida donc de consulter ses partenaires pour une aide à l'inspiration.Tous furent enchantés par la beauté de la mélodie ,louèrent la qualité musicale,mais aucun ne fut à même d'écrire des mots pour former un texte.
Finalement Paulo César Pinheiro rencontra Mauro Duarte et lui confia son problème.
Mauro Duarte lui conseilla simplement et sagement de se mettre au travail comme,lui-même,ne manquait jamais de le dire aux autres.Paulo César Pinheiro eut alors l'idée de provoquer Mauro Duarte et de le défier en lui demandant de composer les paroles qu'il cherchait depuis si longtemps.
Mauro Duarte savait que son ami n'était pas facile à convaincre mais courageusement ,il releva le défi.Une semaine plus tard,il frappait à sa porte pour lui présentait cette samba:"Reserva de domínio".
Et le moins que l'ont puisse dire,c'est que le lettriste a égalé le genie du compositeur.
Donc,maintenant vous savez:pour que cette samba les paroles sont de ......Mauro Duarte et la musique est de Paulo César Pinheiro.
Cette samba est,chronologiquement,la première dont les paroles ne soient pas de Paulo César Pinheiro s'agissant d'un travail avec un de ses partenaires.