Alma do samba -Núcleo de Samba Cupinzeiro

26 novembre 2012

Alma do samba -Núcleo de Samba Cupinzeiro

Alma do samba (Edu de Maria - Bruno Ribeiro)

Bem alto,
longe do asfalto,
reside a alma do samba.
Anda de sapatos brancos
subindo os barrancos
com suas muambas.
Dizem na boca do morro
que ele é um espírito forro
vagando pelas vielas.
Chora,pedindo socorro
aos humilhados da favela.

Foi guerreiro na África antiga
e aprendeu as mandingas.
com seus ancestrais.
Sambando,levou sua ginga
aos salões imperiais.

Salve o rei negro imortal,
fugitivo das senzalas
que tombou crivado de balas
dando a vida pelo carnaval.

Le Núcleo de Samba Cupinzeiro est un groupe de jeunes sambistes et compositeurs formé en 2001 qui souhaite contribuer à la relance de la tradition musicale de la samba de roda,ces réunions ou se retrouvent musiciens,compositeurs et amateurs de samba pour danser et chanter.
Ces jeunes sont de Campinas(SP) et élèves des cours de musique populaire et érudite de l'Institut des Arts de la faculté ou chercheurs dans le domaine des sciences sociales et des lettres.
Le premier objectif fut de reconstruire la mémoire et le patrimoine de la samba Paulista.
Le leader du groupe,Edu de Maria,pense que le devoir des musiciens va au-delà de la simple représentation et qu'il doit informer et former le public par rapport à ce qu'il entend.
Sages paroles....
La samba ne doit pas être un simple produit de consommation car il représente une histoire et un contexte de vie particulier.Leur démarche est interessante et ils méritent de l'attention.

Âme de la samba (Edu de Maria - Bruno Ribeiro)

Tout en haut,
loin du macadam,
réside l'âme de la samba.
Elle marche avec des souliers blancs
en franchissant les embûches
grâce à ses combines.
Ils disent à l'entrée de la favela
que c'est l'esprit d'un esclave affranchi
errant dans les ruelles.
Il(ou elle) pleure en demandant de l'aide
aux humiliés de la favela.

Elle fut guerrière dans l'ancienne Afrique
et a appris des sortilèges
avec ses ancêtres.
En dansant la samba,elle a emmené son mouvement
dans les salons impériaux.

Vive le roi Noir immortel,
fugitif des senzalas*,
qui est tombé criblé de balles
en donnant la vie au carnaval!

*senzalas:bâtiments ou étaient regroupés les esclaves en captivité.

Encore un chapître éducatif pour ce nouveau volet de la samba du Cupinzeiro.
Cela paraît tellement évident,....pourtant il faut le lire pour le croire et le dire pour le garder en mémoire : La samba doit beaucoup aux esclaves africains.
Mais l'âme justement,n'a pas de couleur,pas plus que de condition humaine ou même sociale.
L'âme de la samba,c'est la samba vide,la samba avant qu'elle ne soit écrite,chantée et dansée.
C'est aussi la samba qui est échue ,celle qui est passée et celle qui a vécu.
Elle connaît celle qui viendra,celle qui restera et celle qui respectera.
Elle est la matière vive créatrice de diverses capacités parmi lesquelles il y a le carnaval.
Pour la rencontrer et la comprendre,il faut,soit en posséder une autre,soit avoir la même!
L'âme de la samba est communicatrice et elle se répand partout ou le vide veut bien laisser prendre la place de la matière.La matière n'est autre que sa manifestation perceptible .
Ce n'est pas la peine de la chercher,de l'inventer,de la stimuler ou de la simuler.
Elle est tout ce qui n'existe pas et qui n'a aucune raison d'exister puisque son essence n'est qu'une simple compréhension: La samba.