Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
La France qui samba
La France qui samba
Publicité
Archives
La France qui samba
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 119 823
6 décembre 2012

Bemóis (Inspiração) - Candeia

Bemóis (Inspiração)  - (Candeia)

Eu não sei o que faria
sentir a minha alegria,
não, não a veria não.

Vim dizer nessa canção,
que és rima e poesia,
és doce melodia,
és a inspiração.

Quando estás distante,
eu me sinto perdido
nas notas disonantes,
tú és meus sustenidos.

Também és meus bemóis,
estamos a sóis,
és o princípio e o fim,
és tudo para mim.


candeia

Antônio Candeia Filho,dit Candeia (17 août 1935 à Rio de Janeiro - 16 novembre 1978)
Candeia est un guitariste,interprète et compositeur majeur de la samba.
Il était fils de sambiste et habitait à Oswaldo Cruz,un quartier de la banlieue de Rio.
De son métier,il était policier,jusqu'à ce qu'un incident de travail,le laisse paralysé des jambes.
C'est à partir de cette  époque que sa vie et son oeuvre se sont transformées complètement.
Il passa un moment difficile ,se referma sur lui-même et commença à composer des sambas tristes et douloureux sur sa condition et son handicap.
Mais grâce à l'aide de ses amis sambistes,il reprit peu à peu goût à la vie et il fonda une école de"Samba Quilombo" destinée à défendre la samba authentique et populaire.
Malheureusement,il est décédé quelques années plus tard mais il a laissé une oeuvre remarquable qui est et sera toujours incontournable pour les amateurs de samba.


Bémols  (Candeia)

Je ne sais pas ce qui me ferait
ressentir de la joie,
non,je ne la reconnaîtrais pas, non.

Je suis venu te dire dans cette chanson,
que tu es rime et poésie,
que tu es douce mélodie,
que tu es l'inspiration.

Quand tu es loin,
je me sens perdu
dans les notes dissonantes,
tu es mon élévation (mes dièses).

Tu es aussi ma diminution (mes bémols),
nous ne faisons qu'un,
tu es le début et la fin,
tu es tout pour moi.

Eh oui,il ne faut pas se tromper sur la portée de cette déclaration mélodieuse:
Candeia était un amoureux de ....la musique!
Sans elle ,sa vie aurait été désaccordée comme le sont les cordes d'une vieille guitare vidée de ses notes.
De la musique,il avait épousé tous les contours ,pour le meilleur et pour le pire.
Du répertoire ,il  jouait de toutes les notes et sur tous les tons ,du plus haut au plus bas.
Candeia a appris à être subtil en respirant la musique par l'esprit de l'inspiration.
Avec une telle audition ,il créa des chansons exaltées et il vécut en harmonie avec ses mélodies.
La musique abstraite se perpétuait dans Candeia, qui la dévoilait sous sa forme concrète.
Comme tout un chacun ,il détenait la hauteur du ton de sa respiration et le rythme des battements de son coeur.Mais ,lui,était conscient que ces vibrations émises propageaient un bruit qui exprime une musicalité qui est aussi un langage.
Cette langue ,c'est celle de l'oreille ,cet organe si puissant qui sert à recevoir pour tout le monde mais aussi à émettre ,pour ceux qui sont capables de déceler cette possibilité cachée.
Cette possibilité peut s'assimiler à un talent.
De ce talent ,ainsi que de celui de l'état d'évolution de l'auditeur ,dépend l'effet que produit une chanson.
C'est aussi en partie pour cela que la valeur qualitative d'une chanson diffère selon chaque personne  
touchée par le talent ou indifférente à sa perception.
Candeia était,pour moi,très talentueux.

Pour voir et écouter:

Interprétation de Banda Glória e Cristina Buarque

Pour télécharger:

Interprétation de Banda Glória e Cristina Buarque

http://www.mediafire.com/?6xm7j2qysyq2807

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité