Peito sangrando - Wilson Moreira - La France qui samba

17 décembre 2012

Peito sangrando - Wilson Moreira

Peito Sangrando (Nei Lopes - Wilson Moreira)

O grande mistério deste enredo
é coisa bem simples de entender,
entre a terra e o céu não há segredo.
Basta não ter medo pra compreender
que depois de uma noite escura,
vem o sol nos reconfortar
e essa luz divina que tudo ilumina
jamais deixa de nos iluminar,
e essa luz divina que tudo ilumina
jamais deixa de nos iluminar.

Mal se nasce
se começa a fenecer,
mal se morre
se inicia o renascer
mas esta filosofia
é só pra dissimular
esta sangria no peito
que eu não vejo jeito de estancar.

Wilson Moreira est né le 12 décembre 1936 à Rio de janeiro.
Il est né baignant dans les rythmes africains comme le "jongo",le "caxambú" ou le"calango".
Ses parents étaient des défenseurs des traditions musicales africaines.
Après avoir perdu son père très jeune,il fut obliger de travailler tôt et après avoir occupé plusieurs petits emplois ,il finit par être.....gardien de prison!
La samba,dont il est l'un des maîtres,est pour lui d'abord une passion.
Encore très tôt,il commença à composer des sambas pour l'école de samba Mocidade Independente de Padre Miguel avant d'entrer dans le cercle fermé des compositeurs de la Portela.
Un de ces partenaires preféré est Nei Lopes avec qui il a composé de nombreuses sambas.
En 1997,il fut victime d'un accident cérébral.
La solidarité des sambistas, manifestée à travers l'organisation de concerts,a permis de récolter des fonds pour aider à sa bonne récupération.

Coeur sanglant (Nei Lopes - Wilson Moreira)

Le grand mystère de cette trame
c'est quelque chose de bien simple à concevoir,
entre le ciel et la terre il n'y a pas de secret.
Il suffit de ne pas avoir peur pour comprendre
que ,après une nuit noire,
le soleil vient pour nous réconforter
et cette lumière divine qui illumine tout,
ne s'arrête jamais de nous illuminer,
et cette lumière divine qui illumine tout,
ne s'arrête jamais de nous illuminer.

Dès que l'on naît,
on commence à se faner,
dès que que l'on meurt,
on entame la renaissance
mais cette philosophie,
c'est seulement pour dissimuler
ce saignement au coeur
qu'il n'y a pas moyen de stopper.

Le grand mystère de cette samba,c'est la fracture qui existe entre la pensée et le sentiment.
Concevoir que le sentiment ait plus de valeur qu'une pensée est difficile à admettre pour la majorité ,surtout dans le système de la pensée intellectuelle.
La pensée positive cicatrise la blessure sentimentale qui fait saigner le coeur.
Cette samba est un pansement qui coagule le sentiment afin qu'il se solidifie dans la pensée.
Le passage du sang ,de l'état liquide à l'état solide, est consenti par ce que Wilson Moreira dit être une "philosophie",celle de la dissimulation.
La faculté de penser est pourtant intimement liée à la capacité de sentir.
La faculté,même si elle n'est qu'un aspect,partage le même fondement que la capacité qui ,elle,se situe dans la profondeur.
Ainsi,la faculté produit une capacité qui, une fois développée,deviendra un sentiment.
Existe t'il une faculté plus puissante qu'une capacité?
Sans doute la "lumière"semble penser Wilson Moreira!
La "lumière" oui! mais à condition qu'elle soit une capacité et non une faculté!
La capacité d'une joie peut redonner la vie à un corps triste alors qu'une capacité de tristesse eteindra ce même corps rempli de joie.C'est la puissance de la capacité qui s'exprime ainsi.
La faculté ,elle,ne génère de la joie ou de la tristesse que par le sentiment qu'elle est capable d'éveiller ou de causer.C'est une différence fondamentale,encore faut il posséder la faculté necessaire
à la bonne compréhension et à l'exacte signification de la capacité.