Viola de massaranduba (Geraldo Babão)

Quem quiser quebrar minha viola
Pode crer que vai-se dar mal
Minha viola é madeira de lei
Não é qualquer qualidade de pau.

Eu mandei fazer esta viola
Não é fina embraúna, nem jacarandá

É massaranduba, moço
Massaranduba, Iaiá
Madeira dura
Que não quebra e não dá pra rachar

Quanto mais apanha sereno
O som da viola melhora
E quem entra no partido
Esquece de ir embora

É massaranduba, moço...

Quando eu pego a viola
Alegro a rapaziada
Que gosta de cada partido
Até o romper da madrugada

É massaranduba, moço...

Geraldo Babão, de son vrai nom Geraldo Soares de Carvalho,né le 20 juillet 1926 à Rio de Janeiro - 22 mai 1988.
C'était un compositeur,interprète et musicien.
Comme tous les sambistes de son époque,il devait, pour survivre, accomplir un tas de petits boulots.
Il fut un compositeur important de l'école de samba de Salgueiro.
Son instrument de prédilection était la flûte ce qui lui valut son surnom de "Babão","baveur" en français.

Il fut malheureusement victime d'un accident qui lui coûta l'usage partiel de ses mains
et par conséquent l'empêchât de continuer à jouer de la flûte.
Il décéda des suites d'un autre accident dont il fut victime.
Il fit en effet une mauvaise chute dans l'escalier qui relie le quartier de Lapa(en bas) à celui
de Santa Teresa (en haut) dans sa belle ville de Rio de janeiro.

Personne n'échappe à son destin.

Guitare de massaranbuda* (Geraldo Babão)

Celui qui voudra casser ma guitare,
tu peux être sûr qu'il a mal choisi,
ma guitare est en bois dur,
ce n'est pas n'importe quelle qualité de bois.

C'est moi qui ai fait faire cette guitare,
ce n'est pas du fin embraúna*, ni du jacarandá*.

C'est du massaranduba,jeune homme,
massaranduba,lala,
un bois dur
qui ne casse pas et qu'on ne peut pas fendre.

Plus elle en prend sans rechigner,
plus de le son de la guitare s'améliore
et celui qui commence à improviser,
oublie de s'en aller.

C'est du massaranduba,jeune homme...

Quand je prends la guitare,
cela ravit les jeunes
qui aiment chaque improvisation
jusqu'au lever du petit jour.

C'est du massaranduba,jeune homme...

*massaranduba ou maçaranduba/embraúna/jacarandá : variétés d'arbres et de bois au Brésil

Voici donc une samba sur les essences de bois tropicaux!
Une samba sur la solidité et sur le ciment des liens qui solidifie ses initiés.
La qualité d'une guitare ne dépend pas toujours de l'essence de son bois mais souvent de
la symbiose entre la dextérité de l'homme et son instrument.La fabrique et la pratique de la
guitare ne requièrent pas la même habileté même si toutes les deux sont des activités d'art manuel.
La samba,même si elle est basée sur la solidité de ses fondements (et les instruments font partie
de ces fondements),se nourrit aussi de relations humaines simples et franches comme le
sont,normalement, des relations amicales et familiales.
De la solidité de sa matière à la pérénnité de ses pratiquants ou initiés,tous appartiennent à la
même famille,à la même cellule génétique musicale.
Oui,pratiquer la samba,c'est avoir des références communes,adhérer à une forme culturelle
sociale diversifiée,faire partie d'une famille et détenir des amis dans le monde entier!

C'est un signe de ralliement.

Pour écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?kkn4aw25kmzhxdl

Viola de massaranduba - Geraldo Babão

Partager cet article