Sandália amarela - Nei Lopes

Sandália amarela  (Nei Lopes/Wilson Moreira)

Eu dei a ela
um par de sandálias
da cor do meu chapéu de palha.
E ela de saia amarela e uma blusa de filó
e eu com uma flor na lapela do meu paletó.

Mas se a vida melhorar, eu caso
e se for com ela ao altar para oficializar o nosso velho caso
E na volta eu faço um pedido pro meu orixá
Ascendo uma vela com toda cautela
Pedindo pra ela jamais me deixar.

Mas se a vida melhorar, eu mudo,
vou construir um cantinho bem arrumadinho
com flores e tudo,
Uma casa com sala e varanda em Jacarepaguá,
Eu todo frajola de fraque e cartola
Tocando viola de papo pro ar.

---

Nei Lopes,de son vrai nom Nei Braz Lopes est né le 9 mai 1942 à Rio de Janeiro.
C'est un écrivain,compositeur et interprète.
Nei Lopes a abandonné sa carrière d'avocat pour se consacrer aux lettres et à la musique.
D'un point de vue musical,son principal partenaire sambista fut Wilson Moreira mais maintenant,Nei Lopes s'est ouvert et se rapproche davantage du style "MPB"(musique populaire brésilienne) avec ses nouveaux partenaires compositeurs que sont Guinga et Zé Renato.
D'un point de vue littéraire,son oeuvre est en majorité dédiée à la culture afro-brésilienne,il est par exemple l'auteur d'un dicionnaire sur le peuple Banto du Brésil,un groupe ethnique africain qui fut réduit à l'esclavage.

---

Sandale jaune  ( Nei Lopes/Wilson Moreira)

Je lui ai donné
une paire de sandales
de la couleur de mon chapeau de paille.
Et elle avec une jupe jaune et un chemisier en tulle
et moi,avec une fleur à la boutonnière de ma veste.

Mais,si la vie devient meilleure,je me marie
et si c'est avec elle,ce sera à l'autel pour officialiser notre vieille relation.
Et au retour je demande une faveur a mon orixá*.
J'allume une bougie soigneusement,
lui demandant de ne jamais me quitter.

Mais,si la vie devient meilleure,je change,
je vais construire un petit chez moi tout mignon
avec des fleurs et tout le reste.
Une maison avec salle à manger et véranda à Jacarepaguá.
Et moi,bien sapé avec frac et gibus
jouant de la guitare et puis plus rien d'autre.


*orixá:divinité du culte afro-brésilien

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?8ubjik361971x23