Cicatrizes - Paulo Cesar Pinheiro

Cicatrizes  (Miltinho - Paulo Cesar Pinheiro)

Amor que nunca cicatriza
ao menos ameniza a dor
que a vida não amenizou
Que a vida a dor domina,
arrasa e arruina
depois passa por cima a dor
em busca de outro amor.

Acho que estou
pedindo uma coisa normal,
felicidade é um bem natural.
Uma, qualquer uma
que pelo menos dure enquanto é carnaval.
Apenas uma, qualquer uma
Não faça bem mas que também não faça mal

Meu coração precisa
ao menos amenizar a dor
que a vida não amenizou.
Que a vida a dor domina
arrasa e arruina,
depois passa por cima a dor
em busca de outro amor.

---

Paulo César Francisco Pinheiro est né le 28 avril 1949 à Rio de Janeiro.
Ecrivain,poête,auteur,compositeur et interprète, il est l'un des artistes les plus talentueux et prolifiques du Brésil.
Il se présente souvent comme le "fils" de Nelson Cavaquinho et c'est vrai que les ressemblances sonts troublantes tant à cause du ton de voix rauque  que pour la qualité et le talent des textes.

---

Cicatrices  (Miltinho - Paulo Cesar Pinheiro)

L'amour qui jamais ne cicatrise
au moins diminue la douleur
que la vie n'a pas pu soulager.
Car la vie,la douleur domine,
ravage et détruit
et après, elle surpasse la douleur  
à la recherche d'un autre amour.

Je crois que
je demande une chose normale,
le bonheur est un bien naturel.
Un ,n'importe lequel,
qui,au moins,dure le temps du carnaval.
Juste un,n'importe lequel
cela ne fait pas du bien mais cela ne peut pas faire de mal.

Mon coeur a besoin,
au moins,de diminuer la douleur.
que la vie n'a pas pu soulager.
Car la vie,la douleur domine,
ravage et détruit
et après elle surpasse la douleur  
à la recherche d'un autre amour.

Pour voir:

Pour écouter:

Cicatrizes

(Paulo César Pinheiro e Miltinho)

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?g9ozs0tf84e6dlg