Coração - Noel Rosa

Coração (Samba anatômico)   (Noel Rosa)

Coração
Grande órgão propulsor
Transformador do sangue venoso em arterial
Coração
Não és sentimental
Mas entretanto dizem
Que és o cofre da paixão
Coração
Não estás do lado esquerdo
Nem tampouco do direito
Ficas no centro do peito - eis a verdade!
Tu és pro bem-estar do nosso sangue
O que a casa de correção
É para o bem da humanidade

Coração
De sambista brasileiro
Quando bate no pulmão
Lembra a batida do pandeiro
Eu afirmo
Sem nenhuma pretensão
Que a paixão faz dor no crânio
Mas não ataca o coração

Conheci
Um sujeito convencido
Com mania de grandeza
E instinto de nobreza
Que, por saber
Que o sangue azul é nobre
Gastou todo o seu cobre
Sem pensar no seu futuro
Não achando
Quem lhe arrancasse as veias
Onde corre o sangue impuro
Viajou a procurar
De norte a sul
Alguém que conseguisse
Encher-lhe as veias
Com azul de metileno
Pra ficar com sangue azul.

---

Noel Rosa,de son vrai nom Noel de Medeiros Rosa (11 Décembre 1910,Rio de Janeiro-04 mai 1937)
Noel doit être ,avec Cartola,le sambista dont l'oeuvre est la plus chantée et reprise par les interprètes.Noel Rosa était un musicien ,un compositeur et un interprète.
Son oeuvre est fondamentale malgré qu'il ait vécu à peine jusqu'à l'age de 26 ans.
Pauvre Noel!Ses problèmes ont commencé dés sa naissance à cause d'un accouchement difficile qui le laissera avec une malformation du menton ce qui lui occasionnera beaucoup de moqueries durant sa courte vie.
Noel suivit des études de médecine mais,au grand désespoir de ses parents,il était irrémédiablement attiré par la vie d'artiste,la nuit et la bohême.
Noel eut une vie sentimentale très agitée;il était marié mais délaissait complètement sa femme
pour profiter de la nuit et de ses rencontres.
Malheureusement pour lui,il attrapera une tuberculose et malgré les traitemeet les soins que ses proches lui donneront,il décèdera des complications de cette maladie.
Noel Rosa a fait de sa courte vie un roman et ,chaque page de ce livre, est une samba différente.

---

Coeur (Samba anatomique)  (Noel Rosa)

Coeur,
grand organe propulseur,
transformateur du sang véneux en artériel.
Coeur,
tu n'es pas sentimental
mais cependant ils disent
que tu es le coffre-fort de la passion.
Coeur,
tu n'es pas du côté gauche
et encore moins du côté droit.
Tu te situes au centre de la poitrine,ça c'est la vérité.
Tu es pour le bien-être de notre sang
ce que la maison de redressemment
est pour le bien de l'humanité.

Coeur,
du sambiste brésilien,
qui quand il bat dans le poumon
rappelle le rythme du pandeiro*.
J'affirme,
sans aucune prétention
que la passion donne mal au crâne
mais n'attaque pas le coeur.

J'ai connu
un sujet prétentieux
qui avait la folie des grandeurs
et l'instinct de noblesse
qui,en sachant
que le sang noble était bleu
a dépensé tous ses deniers
sans penser à son futur.
Ne trouvant personne
qui lui arracherait les veines
ou coule le sang impur.
Il a voyagé à la recherche,
du nord au sud,
de quelqu'un qui réussirait
à lui remplir les veines
avec du bleu de méthylène
pour avoir le sang bleu.


*pandeiro;tambourin avec des cymbalettes sur la tranche


C'est une magnifique samba de Noel Rosa avec son texte original.
Quelques esprits tatillons ont bien remarqué une erreur"anatomique" dans les premiers vers et ont
cru bon de devoir changer les paroles:

Au lieu de"Coeur,grand organe propulseur,transformateur du sang véneux en artériel.",
ils ont changé pour:"Coeur,grand organe propulseur,DISTRIBUTEUR  de sang vénéneux ET artériel.
Donc,en clair,Noel,qui avait suivi des études de médecine,s'est bien "trompé" mais cela valait
t'il vraiment la peine de changer ses propres paroles au mépris de sa poésie et de son sens supposé?

Noel n'excerçait pas la médecine,il pratiquait l'art de la samba,il n'opérait pas à coeur ouvert,
il cicatrisait ses propres blessures avec sa poésie.
Noel n'était pas parfait,il était libre et humain.

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?m487p7hdx4m8p8m