O poder da criação - João Nogueira

O poder da criação  (João Nogueira - Paulo César Pinheiro)

Não, ninguém faz samba só porque prefere
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração

Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
E acende a mente e o coração
É, faz pensar
Que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Vem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E um verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar!

---

João Nogueira est né le 12 novembre 1941 à Rio de Janeiro ou il est décédé d'un infarctus le 05 juin 2000.
C'était un compositeur ,interprète et guitariste typiquement et passionnément carioca.
A 17 ans,il était déja directeur du bloc carnavalesque de Méier,le quartier ou il a toujours vécu dans la Zone Nord de Rio de Janeiro.
Il se décrivait ainsi:
"Je ne suis ni de la favela,ni de la rue,je suis un sambista de trottoir".
Son époque de gloire fut celle des décades de 70 et 80 avec des compositions inoubliables,la plupart en collaboration avec Paulo César Pinheiro.
Au début des années 80. ile se mobilise et se révolte contre l'invasion de la musique anglo-saxonne(le disco à l'époque) et le recul,dans les médias,de la musique populaire brésilienne.
Pour cela ,il crée,dans sa propre maison,le "Clube do Samba"  ,un véritable quartier général pour la défense de la culture brésilienne.Tous les artistes qui le souhaitaient pouvaient se réunir pour chanter et la première samba qui fut chantée disait:
"La samba agonise mais ne meurt pas,il y a toujours quelqu'un pour la secourir,avant l'ultime soupir..
Le"Clube do Samba " existe encore aujourd'hui et défile tous les ans pour le Carnaval,c'est l'héritage de João.

---

Le pouvoir de la création  (João Nogueira - Paulo César Pinheiro)

Non,personne ne fait de la samba seulement parce qu'il préfère
Aucune force au monde ne peut interférer
sur le pouvoir de la création.
Non,il n'y a pas besoin d'être heureux,ni peiné,
ni de se réfugier dans un endroit plus beau
à la recherche de l'inspiration.

Non,elle est une lumière qui survient soudainement
avec la rapidité d'une étoile filante
et elle éclaire l'esprit et le coeur.
Elle fait penser
qu'il existe une force majeure qui nous guide
qui est dans l'air
qui vient au milieu de la nuit ou avec la clarté du jour,
qui parvient à nous angoisser
et le poète se laisse emporter par cette magie
et un vers arrive ,puis vient la mélodie
et le peuple commence à chanter.

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?t4wuljwdk9p2b9o

Comments

[djean]

Superbe chanson il est vrai ! mais un peu trop (religieuse si je puis dire) à mon gout bien que en cherchant bien on peut imaginer que c'est un autre pouvoir de la création qu'il s'agit !! (on peut réver)