Condição de vida - Paulo Vanzolini

Condição de vida (Eduardo Gudin - Paulo Vanzolini)

Nossa vida ninguém sabe
Mas não falta comentário
Uns dizem que sou a água
E o seu pão de cada dia
Outros dizem ao contrário
Que eu não sou, mas bem queria ser
Vidas como a nossa não são feitas pra entender

Nada há pra ver
Nem pra comentar
Pra calcular ou deduzir
Mas a tolice se deleita na mentira
Por quê vou querer ser água?
Por quê vou querer ser pão?
Se eu sou o próprio ar que ele respira
Que diferença me faz
Que me chame ou não querida
Aquele que é a minha condição de vida.

---

Paulo Emílio Vanzolini est né le 25 avril 1924 à São Paulo.
Fils d'ingénieur,il a suivi des études scientifiques qui lui ont permis d'être un zoologue réputé et reconnu sur le plan mondial.
Etudiant,il fréquentait les nuits de bohème de São Paulo sur lesquelles il raconte des anectodes toujours croustillantes.
Son oeuvre musicale est relativement petite,seulement une cinquantaine de compositions toutes plus belles les unes que les autres.
C'est un personnage extrèmement attachant.
Son ironie est légendaire et toujours utilisée à bon escient.
C'est un homme qui possède de la morale,un exemple à suivre.

---

Condition de vie  (Eduardo Gudin - Paulo Vanzolini)

Notre vie,personne ne la connaît
mais elle ne manque pas de commentaire.
certains disent que je suis l'eau
et son pain de chaque jour.
D'autres disent au contraire
que je ne le suis pas,mais que je voudrais bien l'être,
des vies comme la nôtre ne sont pas faites pour être comprises.

Il n'y a rien à voir,
ni à commenter,
à calculer ou déduire.
Mais la bêtise se délecte dans le mensonge:
Pourquoi voudrais-je être l'eau?
Pourquoi voudrais-je être le pain?
si je suis le propre air qu'il respire.
Quelle différence cela me fait-il
qu'il m'appelle ou non de chérie,
celui qui est ma condition de vie.

Paulo Vanzolini a toujours dit que pour lui,composer une samba n'était pas une condition et que
c'était seulement une question de patience.
Souvent,le thème est fourni par la vie quotidienne ou par des faits personnels majeurs.
Il dit qu'avec le temps,la samba dessine ses contours dans sa tête jusqu'à vouloir en sortir.
La mélodie et les paroles naissent ensemble et c'est toujours la phrase écrite qui s'accorde avec
la phrase mélodique.
Il raconte qu'il a imaginé et cogité certaines de ses sambas pendant plusieurs années avant d'être
satisfait du résultat avec des périodes euphoriques quand tout allait bien et d'autres moins
prolifiques quand il rencontrait des problèmes.
Paulo Vanzolini n'a jamais considéré la musique comme une profession.
Toutes les sambas qu'il a composé l'ont été sur la base du plaisir,de l'amitié et de l'authenticité.

Pour voir et écouter:

Interprétation de Maíra Soares:

Pour télécharger:

Interprétation de Márcia

http://www.mediafire.com/?5cjouofv6p1r0rh