Espetáculo deslumbrante - Jair do cavaquinho

Espetáculo deslumbrante  (Jair do Cavaquinho , Mundinho e Zózimo)

Quem quiser apreciar
um espetáculo deslumbrante
olhe a vida destes astros
como é interessante.

Um artista verdadeiro,
um sambista brasileiro
nunca se impressionou
com a adversidade da vida.
Vive sempre a cantar
igualzinho um sabiá.
A vida dele é
um constante carnaval,
não existe tempo mau
para suas previsões.
Se a situação é tenebrosa,
ele transforma
em mar de rosa,
versifica na escola
e vai cantar:
la laia laia laia laia,laia laia laia laia
e assim passa
a existência devagar....

---

Jair do cavaquinho,de son vrai nom Jair Araújo da Costa ,est né le 26 avril 1922 à Rio de Janeiro
ou il décèda le 06 avril 2006)
C'était un auteur et un compositeur de l'école de samba Portela et de sa "vieille garde " de sambistes.
Son instrument de prédilection était évidemment le cavaco,cette petite guitare brésilienne à 4 cordes.
Jair était un parfait autodidacte;il a lui-même fabriqué son premier cavaco sur lequel il a appris à jouer tout seul en observant les anciens  et en essayant de les imiter.
C'était également un bon joueur de foot dans l'équipe de son quartier de Madureira.
il avait aussi le talent d'être un bon et fin cuisinier ce qui faisait de lui un homme complet et heureux.

---

Spectacle éblouissant  (Jair do Cavaquinho , Mundinho e Zózimo)

Que celui qui veuille apprécier
un spectacle éblouissant
regarde la vie de ces étoiles
comme elle est intéressante.

Un artiste véritable,
un sambiste brésilien
ne se laisse pas impressionner
par l'adversité de la vie.
Il vit toujours en chantant
comme un sabiá*.
Sa vie est
un carnaval permanent,
il n'existe pas de mauvais temps
pour ses prévisions.
Si la situation est trouble,
il la transforme
en eau de source,
poétise vec l'école de samba
et va chanter:
la lalalala lalalala,lalalala lalalala
et ainsi passe
l'existence,tranquillement.....

*sabiá:oiseau du Brésil proche du colibri

Comme elle est lumineuse et étincelante cette samba!
Il y a de quoi avoir la tête dans les étoiles en écoutant chanter la douce voix du poète au cavaquinho.
Le cavaquinho irradie et ,comme la créativité du poète,il brille dans la samba par sa constance et
cela n'a rien d'un miracle!
Pour aimer la samba,il faut cheminer avec passion et se délecter de l'indispensable sucrerie
qu'est la constance.
La constance est un phare dans la nuit étoilée,le bleu de la nuit et le blanc de l'étoile à jamais
réunis dans une école de valeurs:la Portela.
Combien d'anonymes,de musiciens,de créateurs se réfugient sous la bannière de sa constance?
Ce n'est plus un hasard,c'est une logique et une récompense de la réalité.

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?t6yry6016gdjbwt