Rádio patrulha-Silas de Oliveira

Rádio patrulha  (Silas de Oliveira - Marcelino Ramos - J. Dias - Luisinho)

Se a rádio patrulha
chegasse aqui agora,
seria uma grande vitória,
ninguém poderia correr.
Agora, eu quero ver,
quem é malandro não pode correr,
agora, eu quero ver,
quem é malandro não pode correr.

Resistência e coragem,
não lhe ofereço,
quando ela chega
impondo respeito,
não merece o preço.

---

Silas de Oliveira,de son vrai nom Silas de Oliveira Assumpção (04 octobre 1916 à Rio de janeiro -
20 mai 1972).
C'etait un compositeur et un sambiste qui connut de grands succès avec ses compositions de sambas pour le carnaval(samba enredo),en particulier pour son école de samba "Império Serrano" du quartier de banlieue de Madureira.
Pour faire plaisir à son père,Silas fut professeur de portuguais et il devait se cacher pour participer à des"rodas de samba" car son père ,qui était pasteur ,était récalcitrant à ces manifestations.
Lors de son service militaire pour le compte de la Marine brésilienne et ,en 1942,le navire sur lequel il naviguait ,fut torpillé par un sous marin allemand.
Heureusement pour lui,il fut l'un des rares rescapés de cette tragédie.
Lorsqu' il revint à Rio de Janeiro,il laissa tomber sa carrière de professeur et devint gardien au ministère de l'éducation ou il restera jusqu'a sa mort.
Sa mort ,justement,fut fulminante et presque"grandiose".
Il est décédé d'un infarctus ,en interprétant l'un de ses plus grands succès("Os Cinco Bailes da História do Rio"),lors d'une roda de samba.....

---

Radio patrouille  (Silas de Oliveira - Marcelino Ramos - J. Dias - Luisinho)

Si la radio patrouille
arrivait ici et maintenant,
ce serait une grande victoire,
personne ne pourrait courir.
Maintenant je veux voir,
celui qui est un voyou ne peut pas courir(pour s'enfuir),
maintenant,je voir voir,
celui qui est un voyou ne peut pas courir(pour s'enfuir).

Resistance et courage,
je ne lui oppose pas,
quand elle arrive
en imposant le respect,
ça ne vaut pas le coup.


Un petit rappel historique porté par les ondes de la radio patrouille,l'ancêtre,au Brésil ,de
l'actuelle Police Militaire.
Dans les années 30.,une invention a révolutionné la répression et la délinquance,simultanément.
L'arrivée dans les voitures de police de la radio pour communiquer.Ainsi est née la "radio patrouille".
Au début,la radio permettait seulement de recevoir des messages.
Ce n'est que bien plus tard,dans les années 40,qu'il fut possible de recevoir et d'émettre des messages,en bref d'échanger entre les voitures et le central de police.
Cette samba date de 1955 , du temps de cette avancée qui révolutionna la lutte contre la délinquance puisque l'information était alors vécue en temps réel.un sacré coup dur pour les bandits et voyous de tous rangs!
Tel est l'explication et le sens de cette samba de Silas de Oliveira,qui connaîtra,une fois n'est pas coutume,un grand succès dans le carnaval de rue.Une fois n'est pas coutume,car les plus grands succès de Silas de Oliveira se sont construits sur des compositions faites pour concourir avec son école de samba  Império Serrano lors du carnaval officiel.Silas a composé la bagatelle de 16 sambas pour la seule école de Império Serrano et a remporté avec elle trois titres en 1948,1955 et 1956.Silas de oliveira,c'est la voix de la radio patrouille au Brésil:il n'y a pas de secret,tout le monde connait ses compositions.

Pour voir et écouter:

Interprétation de Heleninha Costa (1955):

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?t764cm8ngln9llq