Falta de mim - Paulo Vanzolini

Falta de mim  (Paulo Vanzolini)

Vendo-te assim
com os puros sinais da falta de mim,
em pleno apogeu,
morrendo de tédio e o remédio sou eu,
eu que estou sempre perto
e só quero por certo ser seu
mas você não quer nada,
desorientada, só quer apogeu.

Diz que chegou onde quis , graças a Deus,
que o sucesso é o que deseja,
estranha que amargue a boca que já não lhe beije,
que ardam em seco os olhos sem os meus
com a muita raça que tem
leva essa farsa até o fim
mas traz escrita na testa a falta de mim.

---

Paulo Emílio Vanzolini est né le 25 avril 1924 à São Paulo.
Fils d'ingénieur,il a suivi des études scientifiques qui lui ont permis d'être un zoologue réputé et reconnu sur le plan mondial.
Etudiant,il fréquentait les nuits de bohème de São Paulo sur lesquelles il raconte des anectodes toujours croustillantes.
Son oeuvre musicale est relativement petite,seulement une cinquantaine de compositions toutes plus belles les unes que les autres.
C'est un personnage extrèmement attachant.
Son ironie est légendaire et toujours utilisée à bon escient.
C'est un homme qui possède de la morale,un exemple à suivre.

---

Manque de moi  (Paulo Vanzolini)

En te voyant ainsi
avec les purs signaux du manque de moi,
en plein apogée,
en mourant d'ennui et le remède,c'est moi,
moi qui suis toujours proche
et qui veut seulement et sûrement être à toi
mais  tu ne veux rien,
déconcertée,tu ne veux qu'apogée.

Tu dis que tu es arrivée ou tu voulais, grâce à Dieu,
que le succès est ce que tu désires,
tu t'étonnes que la bouche que je n'embrasse plus devienne amère,
que tes yeux ne pétillent plus sans les miens,
avec toute l'audace que tu as,
mène cette farce jusqu'au bout
mais porte ,écrit sur le front,le manque de moi.

Paulo Vanzolini ne rigole plus!
Ou plutôt si!...,car il pratique l'humour "vengeresque"(avec l'esprit de la vengeance).
Dans cette samba,Paulo Vanzolini pose les questions et apporte les réponses en scindant la personnalité de ses deux personnages en deux.
Le premier est du type ambitieux et vaniteux,le deuxième est du type modeste et aigri.Seul l'humour "vanzolinien" rend les personnages sympathiques car la sensation ironique rapproche les deux personnalités pour les restituer finalement complémentaires et indispensables.
Dans son lyrisme,Paulo Vanzolini se range souvent (mais pas toujours....) du côté du plus faible.
Il a compris une chose essentielle:souvent,les forts atteignent leur apogée,non pas en dominant leurs sujets,mais en s'attirant et en s' octroyant l'admiration des faibles.Ce qui fait parfois la force,c'est la méconnaissance de la faiblesse.
La samba de Paulo Vanzolini est facétieuse à l'image de ce qu'il est.
Sa samba s'adresse à tout le monde,sans limitation.
Sa samba est extravertie au plus haut niveau de ses possibilités,de son expression humaine et humaniste,bien au-delà des métaphores mais en dessous des illusions.
Dans chacune de ses sambas ,s'apprend une réalité ou une leçon,quelque chose d'intangible mais qui reste abordable.Dans une époque marquée par l'arrogance,l'égoisme,l'intolérance ou la superficialité,il est une référence salutaire qui n'hésite pas à se perdre pour se retrouver,comme dans la forêt géante d'Amazonie.Comme les arbres de la forêt ,ses mots ne sont pas facile d'accès et il faut faire un effort pour les pénétrer et découvrir toute leur splendeur.
Heureusement,après l'effort ,vient toujours le réconfort.

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?i3e4oj55k4fkxmb