Juízo final - Paulo Vanzolini - La France qui samba

27 janvier 2013

Juízo final - Paulo Vanzolini

Juízo final (Paulo Vanzolini)

No último dia da vida,
encontrei-me com os meus pecados,
uns maiores, outros menores
mas no geral bem pesados
do outro lado somente
a ingratidão que sofri,
o anjo pôs na balança
e vestido de branco eu subi.

Agora só toco harpa
de camisola e sandália,
espio pra ver lá embaixo
a quadrilha da fornalha,
aquela ingrata hoje está
trabalhando de salsicha,
espetadinha no garfo
Satanás fritando a bicha,
Ô demônio: capricha!

Paulo Emílio Vanzolini est né le 25 avril 1924 à São Paulo.
Fils d'ingénieur,il a suivi des études scientifiques qui lui ont permis d'être un zoologue réputé et reconnu sur le plan mondial.
Etudiant,il fréquentait les nuits de bohème de São Paulo sur lesquelles il raconte des anectodes toujours croustillantes.
Son oeuvre musicale est relativement petite,seulement une cinquantaine de compositions toutes plus belles les unes que les autres.
C'est un personnage extrèmement attachant.
Son ironie est légendaire et toujours utilisée à bon escient.
C'est un homme qui possède de la morale,un exemple à suivre.

Jugement dernier (Paulo Vanzolini)

Au dernier jour de la vie,
je me suis retrouvé face à mes péchés,
certains importants,d'autres moindres
mais en général bien lourds
et de l' autre côté,
le manque de reconnnaissance dont j'ai souffert,
l'ange a tout mis sur la balance
et je suis monté habillé en blanc.

Maintenant je joue seulement de la harpe
en toge et sandale,
j'épie pour voir là-bas en bas
l'escadron de la fournaise,
cette espèce d'ingrate aujourd'hui
se comporte comme une saucisse
embrochée sur une fourchette,
Satanas en train de frire la mégère,
Oh Démon,appliques toi!

Voici une samba qui l'emporte au paradis!
L'homme de Paulo Vanzolini n'est pas un saint mais il est déficitaire.
Ce déficit lui permet de monter au paradis pour avoir le privilège de se délecter des flammes de l'enfer.
Surtout quand il y rencontre une vieille connaissance,celle-là même qui a creusé son déficit comme on creuse une tombe!
La chaleur du diable réjouit l'homme et la perspective de voir se consumer ses dettes dans le feu de l'action le remplit de joie.
La principale information de cette samba ,c'est que le paradis n'est pas l'apanage des anges,puisqu'il est aussi un promontoire vers la rédemption.
En bref,tout le monde a sa chance,surtout si dans le même temps,le diable s'applique à faire griller les saucisses,suprême punition!
Donc,le péché contient en lui-même la propre récompense de sa punition.
Celle qui en ressort grandie est la vertu et ses conséquences à condition de ne pas tenir compte des apparences.
Le péché est le passage opposé vers la vertu,ceci afin d'anihiler les velléités et de diminuer son pouvoir contestataire.
Les leçons s'apprennent ou se reçoivent pour provoquer la volonté puis obtenir la force de s'élever au dessus des apparences de la rédondance de la vertu, pour permettre l'abandon du péché.
C'est cette rédondance qui ouvre alternativement la porte du paradis ou celle de l'enfer.
Enfin.....,pour ceux qui y croient!