Vendaval - Osvaldinho da Cuíca

Vendaval (Bebeto)

A beleza é você, menina...,menina,
no seu jeito de olhar.

O sucesso é você, menina....,menina,
no seu modo de andar.

Alegria é você, menina....,menina,
no sorriso que dá.

Vendaval por amor, menina....,menina,
todos querem te amar.


Ei, vento, vento, ventou no mar,
se segura no balanço, pro vento não te levar.

Ei, vento, vento, ventou no mar
se segura no balanço, pro vento não te levar.

Já sei que não vai ter jeito
pra poder te conquistar.
Se você olhar pra mim, menina
Vou te amar.

Já sei que não vai ter jeito
pra poder te conquistar.
Se você olhar pra mim, menina
Vou te ganhar.

---

Osvaldinho da Cuíca,de son vrai nom Osvaldo Barros,est né en 1940 à São Paulo.
C'est un compositeur,interprète et bien sûr un joueur de cuíca,cet instrument traditionnel de la forme d'un tambour mais que l'on joue en frottant un chiffon humide sur une tige reliée à la peau et qui produit un son similaire à celui d'un  cri de singe.
Comme sambiste,il a toujoutrs accompagné et participé au Carnaval de sa ville de São Paulo ou il fut d'ailleurs élu"Citoyen d'honneur de la samba " en 1974.
Il fréquentait beaucoup le "Jogral",une boite de nuit qui appartenait à Luiz Carlos Paraná dans le quartier de "Bexiga",l'ancien centre névrotique de la samba Paulista.
Entre 1967 et 1999,il fera parti d'un célèbre groupe de São Paulo:"Demônios da Garoa" .

---

Rafale  (Bebeto)

Tu incarnes la beauté,jeune fille....,jeune fille,
dans ta manière de regarder.

Tu incarnes le succès,jeune fille...,jeune fille,
dans ta façon de te comporter.

Tu incarnes la joie,jeune fille...,jeune fille,
avec les sourires que tu donnes

Rafale pour amour,jeune fille....,jeune fille,
tous veulent t'aimer.

Hé,vent,vent,il a venté en mer,
accroche-toi au roulis,pour pas que le vent t'emmène.


Hé,vent,vent,il a venté en mer,
accroche-toi au roulis,pour pas que le vent t'emmène.

Je sais déjà qu'il n'existe aucune chance
pour pouvoir te conquérir.
Si tu regardes vers moi,jeune fille,
je vais t'aimer.

Je sais déjà qu'il n'existe aucune chance
pour pouvoir te conquérir.
Si tu regardes vers moi,jeune fille,
je vais te vaincre.


Cette "samba" représente une petite incartade à la samba traditionnelle dans sa forme rythmique et acoustique.
Une fois n'est pas coutume!
Voici une samba-rock(je n'aime pas ce nom,c'est une question de compréhension) avec des instruments électriques et des cuivres.
Le thème du texte est une contemplation qui oscille entre l'impuissance et la résignation mais toujours avec un zeste d'espoir.
Paradoxalement,le seul état qui soit absolu est celui de l'espérance ce qui est un comble!
Donc,il vaudrait mieux mettre un peu plus de conviction dans la résolution plutôt que d'attendre un hypothétique espoir.
Le vrai discernement n'est pas d'être érudit en malvoyance mais lucide en prestance.
C'est pour cela qu'il existe des cas qui souffrent moralement et d'autres non.
L'amour n'est pas une maladie pour tout le monde.
Les regrets sont plus sournois qu'une maladie déclarée et reconnue.

Pour voir et écouter:

Osvaldinho da Cuíca e Papete

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?4n81smjr82x8abi