Filosofia do samba - Candeia

Filosofia do samba  (Candeia)

Mora na filosofia
Morou, Maria!
Morou, Maria?
Morou, Maria!

Pra cantar samba,
não preciso de razão
pois a razão
está sempre com os dois lados.

Amor é tema tão falado
mas ninguém seguiu
nem cumpriu a grande lei.
Cada qual ama a si próprio,
Liberdade e Igualdade,
aonde estão?, não sei.

Mora na filosofia
Morou, Maria!
Morou, Maria?
Morou, Maria!

Pra cantar samba,
veja o tema na lembrança,
cego é quem vê só aonde a vista alcança.
Mandei meu dicionário às favas,
mudo é quem só se comunica com palavras.
Se o dia nasce, renasce o samba,
se o dia morre, revive o samba.

---

Antônio Candeia Filho,dit Candeia (17 août 1935 à Rio de Janeiro - 16 novembre 1978)
Candeia est un guitariste,interprète et compositeur majeur de la samba.
Il était fils de sambista et habitait à Oswaldo Cruz,un quartier de la banlieue de Rio.
De son métier,il était policier,jusqu'à ce qu'un incident de travail,le laisse paralysé des jambes.
C'est à partir de cette  époque que sa vie et son oeuvre se sont transformées complètement.
Il passa un moment difficile ,se referma sur lui-même et commença à composer des sambas tristes et douloureux sur sa condition et son handicap.
Mais grâce à l'aide de ses amis sambistas,il reprit peu à peu goût à la vie et il fonda une école de"Samba Quilombo" destinée à défendre la samba authentique et populaire.
Malheureusement,il est décédé quelques années plus tard mais il a laissé une oeuvre remarquable qui est et sera toujours incontournable pour les amateurs de samba.

---

Philosophie de la samba  ( Candeia)

Tu comprends tout avec la philosophie;
Tu as tout compris,Maria!
Tu as tout compris,Maria?
Tu as tout compris,Maria!

Pour chanter la samba,
je n'ai pas besoin de raison
car la raison
a toujours ses deux faces.

L'amour est un thème tellement commenté,
mais personne n'a suivi,
ni respecté la grande loi.
Chacun s'aime pour lui-même,
la liberté et l'égalité,
où sont elles?, je ne sais pas.

Tu comprends tout avec la philosophie;
Tu as tout compris,Maria!
Tu as tout compris,Maria?
Tu as tout compris,Maria!

Pour chanter la samba,
vois le thème avec le souvenir.
Aveugle est celui qui voit seulement jusque là ou la  vue le lui permet.
J'ai envoyé ballader mon dictionnaire,
muet est celui qui communique seulement avec des mots.
Quand naît le jour,la samba renaît,
quand meurt le jour ,la samba revit.

Pour voir et écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?jjdehch2t12zcc7