Voce só... mente - Noel Rosa

Você só… mente  (Noel Rosa-Hélio Rosa)   

Não espero mais você
Pois você não aparece
Creio que você se esquece
Das promessas que me faz
E depois vem dar desculpas
Inocentes e banais
É por que você bem sabe
Que em você desculpo
Muita coisa mais

O que sei somente
É que você é um ente
Que mente inconscientemente
Mas finalmente
Não sei por que
Eu gosto imensamente de você

E invariavelmente
Sem ter o menor motivo
Em um tom de voz altivo
Você quando fala mente
Mesmo involuntariamente
Faço cara de contente
Pois sua maior mentira
É dizer à gente
Que você não mente

O que sei somente
É que você é um ente
Que mente inconscientemente
Mas finalmente
Não sei por que
Eu gosto imensamente de você.

---

Noel Rosa,de son vrai nom Noel de Medeiros Rosa (11 Décembre 1910,Rio de Janeiro-04 mai 1937)
Noel doit être ,avec Cartola,le sambista dont l'oeuvre est la plus chantée et reprise par les interprètes.Noel Rosa était un musicien ,un compositeur et un interprète.
Son oeuvre est fondamentale malgré qu'il ait vécu à peine jusqu'à l'age de 26 ans.
Pauvre Noel!Ses problèmes ont commencé dés sa naissance à cause d'un accouchement difficile qui le laissera avec une malformation du menton ce qui lui occasionnera beaucoup de moqueries durant sa courte vie.
Noel suivit des études de médecine mais,au grand désespoir de ses parents,il était irrémédiablement attiré par la vie d'artiste,la nuit et la bohême.
Noel eut une vie sentimentale très agitée;il était marié mais délaissait complètement sa femme
pour profiter de la nuit et de ses rencontres.
Malheureusement pour lui,il attrapera une tuberculose et malgré les traitemeet les soins que ses proches lui donneront,il décèdera des complications de cette maladie.
Noel Rosa a fait de sa courte vie un roman et ,chaque page de ce livre, est une samba différente.

---

Tu ne fais que... mentir  (Noel Rosa-Hélio Rosa)

Je ne t'attends plus
car tu ne viens pas.
Je crois que tu oublies
les promesses que tu m'as faites
et,après,tu viens donner des excuses
innocentes et banales.
C'est pour que tu saches bien
que pour toi,je pardonne
beaucoup plus de choses.

Ce que je sais seulement,
c'est que tu es un être
qui ment inconsciemment
mais finalement,
je ne sais pas pourquoi,
je t'aime immensement.

Et,invariablement,
sans avoir le moindre motif,
avec un ton de voix hautain,
lorsque tu parles,tu mens
même involontairement.
Tu fais celui(celle) qui est content(e)
car ton plus grand mensonge
et de nous dire
que tu ne mens pas.

Ce que je sais seulement,
c'est que tu es un être
qui ment inconsciemment
mais finalement,
je ne sais pas pourquoi,
je t'aime immensement.

Dans la famille "de Medeiros Rosa",voici le seul et unique frère de Noel:
Hélio de Medeiros Rosa (29/12/1914 à Rio de Janeiro – 15/04/1974) était également compositeur
ainsi que guitariste,médecin et.....vétérinaire.
Cette samba ,composée par les deux frères,est la seule à avoir était sauvée de l'oubli et ce n'est
pas un mensonge...
Quel est la proportion de vérité dans un mensonge ou de mensonge dans une vérité?
C'est la question que se pose ,poétiquement,Noel Rosa.
Tout ce qui vit et existe peut s'accomoder d'un mensonge,mais d'un mensonge factice ou réel?
Cela dépend de l'esprit qui pense,de l'oeil qui voit,de l'artiste qui interprète.... comme
il existe des esprits,des yeux et des artistes pour émouvoir ou rire.
Le mensonge existe bel et bien "pour de vrai" et parfois,il traduit une vérité comme cette
traduction qui est sans doute une vérité tissée de mensonges mais qui respecte l'esprit "à la
lettre "de Noel Rosa!

Pour écouter:

Interprétation de Cristina Buarque:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?xtbp2253e7li22w