Jeito do cachimbo - Mauro Duarte

Jeito do cachimbo  (Mauro Duarte)


Conheci uma artista
Do teatro de revista
No ato em que trabalhava
Trair o homem era o seu papel
Será, será, será que comigo ela será fiel?
Peço desculpar a minha insinuação
Mas um homem bem vivido tem que andar com precaução
Talvez a minha amizade
Pouco a ela importa
E o jeito do cachimbo às vezes põe a boca torta
Será, será, será que comigo ela será fiel?

---

Mauro Duarte (02 juillet 1930 - 26 aout 1989)
dit "Bolacha" à cause de son visage aplati en forme de"pleine lune".
Malgré qu'il soit finalement très peu connu,Mauro Duarte était un compositeur hors norme.
Ses compositions ont influencé et continuent d'influencer toutes les générations de sambistas.
Son partenaire préféré était Paulo César Pinheiro car pour eux,les mots et la musique
ont le même sens:la beauté.

---

La façon de fumer la pipe

J'ai connu une artiste
du théatre de revue.
Dans l'acte ou elle travaillait
son rôle était de trahir les hommes.
Est ce que,est ce que,est ce qu'avec moi elle sera fidèle?
Je demande pardon pour mon insinuation
mais un homme prévenu prend ses précautions.
Peut-être que mon amitié
importe peu pour elle,
et la façon de fumer la pipe laisse ,parfois,la bouche de travers.
Est ce que,est ce que,est ce qu'avec moi elle sera fidèle?

Déchiffrons un peu la question mais aussi l'affirmation  que pose Mauro Duarte dans cette samba /proverbe:
-la fidelité?
-la façon de fumer la pipe laisse la bouche de travers.

Celui qui laisse l'espace s'installer est plein de vides à combler.
L'habitude,qu'elle soit bonne ou mauvaise, procure une accoutumance et par extension,une certaine
forme de dépendance.Celui ou celle qui trahit a de grandes chances de trahir tout le temps car peu
d'habitudes échappent à l'accoutumance,à moins de posséder une grande connaissance intérieure de
soi ,d'être conscient et de pouvoir maîtriser ses actes .Par exemple : fumer la pipe en prenant
soin de la laisser toujours au centre de la bouche pour ne pas la déformer....,exercice réservé
à des personnes expérimentées et sincères.
Le deuxième cas ou la trahison ne dérange pas est celui ou la personne aime avoir à faire à "une
bouche de travers".Chacun fait son choix en toute conscience.
Et puis il y a la fidélité que Mauro Duarte rapproche par décence(ou par clairvoyance
malicicieuse) de l'amitié.
Peut-elle être aussi habituelle qu'elle est à l'infidélité?Pas sûr!
Il est plus facile de ne rien voir plutôt que de regarder à l'intérieur de soi.
La fidélité ne peut-être qu'être authentique et être fidèle à son infidélité ,c'est être factice.
Mauro Duarte donne a la fidélité des accents de doute qui sont la manifestation d'un certain vécu.
Et s'il se réfère à l'amitié comme d'une jauge ,c'est parce qu'il est,lui,conscient et certain de n' avoir jamais trahi.
Le seul secret que cette samba trahit,c'est un petit peu de la personnalité de son auteur et ce n'est pas un secret de Polichinelle.

Pour écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?yrivdx7r7ntziq3