Praça Clóvis - Paulo Vanzolini

Praça Clóvis    (Paulo Vanzolini)

Na praça Clóvis
Minha carteira foi batida
Tinha vinte e cinco cruzeiros
E o teu retrato
vinte e cinco
Eu, francamente, achei barato
Pra me livrarem
Do meu atraso de vida
Eu já devia ter rasgado
E não podia
Esse retrato cujo olhar
Me maltratava e perseguia
Um dia veio o lanceiro
Naquele aperto da praça
vinte e cinco
Francamente foi de graça...

---

Une photo bien alignée pour une belle posture de Ana Bernardo prenant soin de son mari Paulo Vanzolini.

Paulo Emílio Vanzolini est né le 25 avril 1924 à São Paulo.
Fils d'ingénieur,il a suivi des études scientifiques qui lui ont permis d'être un zoologue réputé et reconnu sur le plan mondial.
Etudiant,il fréquentait les nuits de bohème de São Paulo sur lesquelles il raconte des anectodes toujours croustillantes.
Son oeuvre musicale est relativement petite,seulement une cinquantaine de compositions toutes plus belles et étonnantes les unes que les autres.
C'est un personnage extrèmement attachant.
Son ironie est légendaire et toujours utilisée à bon escient.
C'est un homme qui possède de la morale,un exemple à suivre.

---

Place Clovis  (Paulo Vanzolini)

Sur la place Clovis
Mon portefeuille a été dérobé,
J'avais vingt cinq cruzeiros*
et ton portrait.
Vingt cinq,
moi,franchement,j'ai trouvé pas cher
pour me débarrasser
de mon arriéré de vie.
J'aurai déja dû le déchirer
mais je ne pouvais pas.
Ce portrait dont le regard
me maltraitait et me poursuivait.
Un jour est venu le pickpocket
dans cette cohue de la place
Vingt cinq,
franchement,ce fut pour rien....

*Cruzeiro:ancienne monnaie brésilienne

Paulo Vanzolini aime profondément son pays et sa ville de São Paulo.
Il ne se voile pas la face et ne cherche pas à cacher les défauts.

Du Brésil,il dit avec la pointe d'humour qui convient :
"Le Brésil fait beaucoup d'efforts pour être un pays du tiers monde,mais jusqu'à présent,il n'y est pas encore parvenu..."

De sa ville de São Paulo,dans cette samba de la "Place Clovis",il montre une face qui n'est pas très avenante pour les touristes mais....,finalement,les voleurs ne sont pas toujours à l'endroit ou l'on pense qu'ils sont!
Celui-ci,dans tous les cas,a bien rendu service au propriétaire de ce portefeuille...

Pour voir et écouter:

Ana Bernardo

Pour écouter:

Extrait avec la samba chantée par Paulo Vanzolini durant le programme "Ensaio"de la TV Cultura brésilienne

Praça Clóvis

(Paulo Vanzolini)

Pour télécharger:

Ana Bernardo

http://www.mediafire.com/?30cd9o0w74k2cia

Paulo Vanzolini "Ensaio" extrait

http://www.mediafire.com/?o9zq0pewqplbdo6