Jogo de Angola - Paulo César Pinheiro

Jogo de Angola  (Mauro Duarte - Paulo Cesar Pinheiro)

No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola,
Nasceu no Brasil,
Quilombo e quilombola,
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola.

De estalo de açoite de ponta de faca,
E zunido de bala,
Negro voltava pra Angola,
No meio da senzala.

E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola,
Negro gritava “Abre ala”
Vai ter jogo de Angola.

Perna de briga,
Camara...

Perna de briga,
Olê...

Ferro de fura,
Camara...

Ferro de fura,
Olê...

Arma de atira,
Camara...

Arma de atira,
Olê... Olê...

Dança guerreira,
Corpo do negro é de mola,
Na capoeira...
Negro embola e disembola...
E a dança que era uma festa para o dono da terra,
Virou a principal defesa do negro na guerra,
Pelo que se chamou libertação,
E por toda força coragem e rebeldia,
Louvado será tudo dia,
Que esse povo cantará e lembrará o Jogo de Angola,
da escravidão no Brasil.

Perna de briga,
Camara...

Perna de briga,
Olê...

Ferro de fura,
Camara...

Ferro de fura,
Olê...

Arma de atira,
Camara...

Arma de atira,
Olê... Olê...

No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola,
Nasceu no Brasil,
Quilombo e quilombola,
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola.

De estalo de açoite de ponta de faca,
E zunido de bala,
Negro voltava pra Angola,
No meio da senzala.

E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola,
Negro gritava “Abre ala”
Vai ter jogo de Angola.

Perna de briga,
Camara...

Perna de briga,
Olê...

Ferro de fura,
Camara...

Ferro de fura,
Olê...

Arma de atira,
Camara...

Arma de atira,
Olê... Olê...

---

Paulo César Francisco Pinheiro est né le 28 avril 1949 à Rio de Janeiro.
Ecrivain,poète,auteur,compositeur et interprète, il est l'un des artistes les plus talentueux et prolifiques du Brésil.
Il se présente souvent comme le "fils" de Nelson Cavaquinho et c'est vrai que les ressemblances sonts troublantes tant à cause du ton de voix rauque  que pour la qualité et le talent des textes.

---

Jogo de Angola*  (Mauro Duarte - Paulo Cesar Pinheiro)

Du temps ou les Noirs arrivaient fermés dans des cages,
est né au Brésil,
quilombo* et quilombola*,
et chaque jour,le noir fuyait,rejoignant le clan.

Du claquement du fouet, de la pointe du couteau
et du sifflement de balle,
le noir revenait en Angola
au milieu du hameau des esclaves.

Et au son du tambour primitif,
berimbau*mharakê et guitare,
le Noir criait"écartez-vous",
il va y avoir un jogo de Angola.

Jambe pour combattre,
compagnon...

Jambe pour combattre,
olè...

Fer pour percer,
compagnon...

Fer pour percer,
olé...

Arme pour tirer,
compagnon...

Arme pour tirer,
olé...olé...

Danse guerrière,
le corps du Noir est un ressort,
dans la capoeira,
le Noir se plie et se déplie
et la danse qui était une fête pour le propriétaire terrien,
est devenue la principale défense du Noir pendant la guerre,
pour ce qui s'est appelé libération,
et pour toute la force,le courage et la rébellion
loué sera chaque jour
que ce peuple chantera et se rappellera du jogo de Angola
de l'esclavage au Brésil.

Jambe pour combattre,
compagnon...

Jambe pour combattre,
olè...

Fer pour percer,
compagnon...

Fer pour percer,
olé...

Arme pour tirer,
compagnon...

Arme pour tirer,
olé...olé...

Du temps ou les Noirs arrivaient fermés dans des cages,
est né au Brésil,
quilombo* et quilombola*,
et chaque jour,le noir fuyait,rejoignant le clan.

Du claquement du fouet, de la pointe du couteau
et du sifflement de balle,
le noir revenait en Angola
au milieu du hameau des esclaves.

Et au son du tambour primitif,
berimbau*mharakê et guitare,
le Noir criait"écartez-vous",
il va y avoir un jogo de Angola.


*Jogo de Angola(jeu d'Angola):c'est le rythme originel de la Capoeira.
*quilombo:refuge,cachette des esclaves en fuite.
*quilombola:esclaves en fuite qui se réfugiaient dans les quilombos
*berimbau:l'instrument symbole de la capoeira,c'est un instrument à corde en forme d'arc et avec
une calebasse sur sa partie inférieure.

La capoeira est un jeu,une lutte et une danse qui a été inventée par les esclaves africains du
Nordeste du Brésil.
C'est donc une danse noire d'expression corporelle qui met en valeur les qualités d'esquive
et de rapidité.
La capoeira est un langage ou chaque geste a une signification et représente soit une émotion ,un
sentiment ou une pensée.

La version interprétée par Paulo César Pinheiro et Mauro Duarte est une pure merveille.

Pour voir:

Clara Nunes

Pour écouter:

Pour télécharger:

http://www.mediafire.com/?9n1kpt2cs0a75w9