Teima quem quer - Paulo Vanzolini

23 novembre 2012

Teima quem quer - Paulo Vanzolini

Teima quem quer (Paulo Vanzolini)

Que teimosia,
nada nos une, tudo nos separa.
Só quando a vida pára
e o tempo se distrai
do momento que vai,
do grito ouvido ao vidro estilhaçado,
é que eu paro ao teu lado e nós trocamos,
vidas perdidas por horas roubadas.

Teima quem quer,
deixa disso mulher.

A sorte não dá pra todos
mas não escolhe a quem falta.
De um lado tem maré alta,
do outro, praia de fora.
Quem não tem juízo é que chora,
quem tem é que não se toca.
Deus sabe o dia e a hora,
aperta mas não sufoca.
Entre o grito e o estilhaço,
cabe outra vida na vida,
outro mundo entre meus braços.

Teima assim quem quer,
deixa disso mulher ....

Paulo Emílio Vanzolini est né le 25 avril 1924 à São Paulo.
Fils d'ingénieur,il a suivi des études scientifiques qui lui ont permis d'être un zoologue réputé et reconnu sur le plan mondial.
Etudiant,il fréquentait les nuits de bohème de São Paulo sur lesquelles il raconte des anectodes toujours croustillantes.
Son oeuvre musicale est relativement petite,seulement une cinquantaine de compositions toutes plus belles les unes que les autres.
C'est un personnage extrèmement attachant.
Son ironie est légendaire et toujours utilisée à bon escient.
C'est un homme qui possède de la morale,un exemple à suivre.

S'entête qui veut (Paulo Vanzolini)

Quel entêtement,
rien ne nous uni,tout nous sépare.
Seulement quand la vie s'arrête
et que le temps se soustrait
du moment qui passe,
du cri audible au verre brisé,
c'est là que je m'arrête a tes côtés et que nous échangeons,
vies perdues pour des heures volées.

S'entête qui veut,
laisse tomber,femme.

La chance ne sourit pas à tous
mais ne choisit pas celui qui en manque.
D'un côté ,il y a la marée montante ,
de l'autre les grains de sable extérieurs,
celui qui n'a pas de bon sens est celui qui pleure,
celui qui en a est celui qui ne se rend pas compte.
Dieu sait le jour et l'heure,
il active mais n'étouffe pas.
Entre le cri et les débris de verre,
il y a la place pour une autre vie dans la vie,
un autre monde entre mes bras.

S'entête qui veut,
laisse tomber,femme.

Aujourd'hui ,la samba de Paulo Vanzolini traverse une crise de confiance et une scène de ménage.
Dans cette samba ,le ton est sérieux car le sujet l'est aussi.
Le constat est terrible et ses conséquences trop bruyantes aux oreilles de celui qui a gardé un peu de perception pour écouter.

L'homme entend l'aveugle entêtement de sa femme mais ne le comprend pas.
Et il ne l'entend pas de cette oreille ,ni ne souhaite s'en laisser conter ( ou même compter).
Après avoir évoquer la chance et en être revenu,après avoir navigué dans des eaux claires puis des eaux troubles,il décide de changer le cours des choses avec un peu de bon sens.
Mais mais le bon sens semble lui indiquer la mauvaise direction.
Alors,le dernier recours sera celui de la spiritualité.
Celui de se projeter dans une autre vie qui fasse partie d'un autre monde.
L'imagination de chacun est ainsi sollicité pour en terminer,selon sa sensibilité ,avec une crise de ménage somme toute banale.
En cela,cette samba n'est pas fondamentalement différente de l'oeuvre de Paulo vanzolini.
Mais il manque quand même le petit caractère ironique/détaché qui fait toute sa singularité.
C'est suffisament rare pour être souligné mais cela n'enlève en rien la qualité des paroles
ainsi que la justesse de leur signification.

Pour voir et écouter:

Maria Martha et Carlinhos Vergueiro